1 00:00:07,978 --> 00:00:11,462 [ΜΟΥΣΙΚΗ - «ΧΟΥΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟΣ ΚΛΑΟΥΣ"] 2 00:02:09,600 --> 00:02:10,731 ΠΑΡΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ (ΕΝΕΡΓ TV): Αυτή τη στιγμή, 3 00:02:10,731 --> 00:02:15,125 Ο σταθμός KID-TV σας φέρνει το ειδική εκδήλωση της χρονιάς, 4 00:02:15,125 --> 00:02:17,888 πρώτη στην ιστορία της τηλεόρασης. 5 00:02:17,888 --> 00:02:21,111 Αυτή ακριβώς τη στιγμή, Το KID-TV έχει στάση 6 00:02:21,111 --> 00:02:24,955 από τηλεοπτικό συνεργείο στο Εργαστήριο Άγιου Βασίλη. 7 00:02:24,955 --> 00:02:27,698 Και μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, ο ειδικός ανταποκριτής μας, 8 00:02:27,698 --> 00:02:31,392 Ο Andy Henderson, θα σας φέρει συνέντευξη από άτομο σε άτομο 9 00:02:31,392 --> 00:02:34,545 με τον ίδιο τον Άγιο Βασίλη, απευθείας από τον Βόρειο Πόλο, 10 00:02:34,545 --> 00:02:36,317 όπου αυτή τη στιγμή, η θερμοκρασία 11 00:02:36,317 --> 00:02:39,610 είναι 91 μοίρες κάτω από το μηδέν. 12 00:02:39,610 --> 00:02:43,914 Και τώρα το KID-TV παίρνει εσείς μέσω Telstar, 13 00:02:43,914 --> 00:02:46,347 Ο Άντι Χέντερσον στο τον Βόρειο Πόλο. 14 00:02:46,347 --> 00:02:47,518 ΑΝΤΥ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ (ΣΤΗΝ TV): Γεια σας παιδιά. 15 00:02:47,518 --> 00:02:50,521 Αυτός είναι ο Άντι Χέντερσον στον Βόρειο Πόλο. 16 00:02:50,521 --> 00:02:54,235 Ουου, κάνει κρύο εδώ πάνω. 17 00:02:54,235 --> 00:02:56,947 Από αυτό το σημείο, υπάρχει μόνο μια κατεύθυνση μπορείτε να πάτε, 18 00:02:56,947 --> 00:03:00,150 και αυτό είναι νότια. 19 00:03:00,150 --> 00:03:01,752 Το να ζεις εδώ είναι πολύ σκληρό. 20 00:03:01,752 --> 00:03:04,615 Δεν βλέπω πώς το αντέχει ο Άγιος Βασίλης. 21 00:03:04,615 --> 00:03:07,798 Από τότε που είμαστε εδώ, είμαστε δεν έτρωγε τίποτα παρά κατεψυγμένα τρόφιμα. 22 00:03:07,798 --> 00:03:11,792 Τουλάχιστον, έτσι είναι είναι μέχρι να το πάρουμε. 23 00:03:11,792 --> 00:03:14,645 Και τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά στο εργαστήριο του Άγιου Βασίλη. 24 00:03:24,505 --> 00:03:25,205 Γεια σας και πάλι. 25 00:03:27,768 --> 00:03:30,801 Αγόρια και κορίτσια, απλά εβδομάδες πριν από τα Χριστούγεννα, 26 00:03:30,801 --> 00:03:33,734 και ο Άγιος Βασίλης και οι βοηθοί του είναι εργάζονται υπερωρίες για να βεβαιωθούν 27 00:03:33,734 --> 00:03:38,329 ότι υπάρχουν αρκετά παιχνίδια τα παιδιά σε όλο τον κόσμο. 28 00:03:38,329 --> 00:03:39,870 Ο Άγιος Βασίλης είναι όμορφος πολυάσχολος άνθρωπος, αλλά είμαι 29 00:03:39,870 --> 00:03:45,135 σίγουρα θα ήθελε να πει ένα λίγα λόγια για εσάς παιδιά. 30 00:03:45,135 --> 00:03:46,206 Γεια σου Βασίλη. 31 00:03:46,206 --> 00:03:48,439 Άγιος Βασίλης (ΕΝΕΡΓ TV): Γεια σου, γιε μου. 32 00:03:48,439 --> 00:03:53,834 Γεια σας αγόρια και κορίτσια. 33 00:03:53,834 --> 00:03:57,388 Έι... ω, Άντι, έπιασες εμένα σε μια πολύ απασχολημένη στιγμή. 34 00:03:57,388 --> 00:03:58,619 ANDY HENDERSON (ΕΝΕΡΓ Τηλεόραση): Λοιπόν, εσύ 35 00:03:58,619 --> 00:04:00,180 νομίζεις ότι θα είσαι έτοιμος μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων; 36 00:04:00,180 --> 00:04:01,452 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Λοιπόν, δεν το κάναμε ποτέ 37 00:04:01,452 --> 00:04:02,643 απογοήτευσε ακόμα τα παιδιά. 38 00:04:05,155 --> 00:04:07,127 ANDY HENDERSON (ΣΤΗΝ TV): Πες εγώ, είναι αλήθεια ότι φέτος, 39 00:04:07,127 --> 00:04:09,860 υπάρχει μια φήμη ότι είσαι πρόκειται να χρησιμοποιήσετε ένα έλκηθρο πυραύλων; 40 00:04:09,860 --> 00:04:11,822 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Όχι κύριε-εε. 41 00:04:11,822 --> 00:04:14,595 Βγαίνουμε έξω το παλιομοδίτικο καλό τρόπο, 42 00:04:14,595 --> 00:04:19,360 με τους τάρανδους μου... Prancer και Χορευτής και Ντόνερ και Μπλίτζεν, 43 00:04:19,360 --> 00:04:23,474 και Vixen και Νίξον... γεια, Νίξον; 44 00:04:23,474 --> 00:04:26,066 Ω, πού βρήκα... Ω, Πάντα το... μπερδεύω. 45 00:04:26,066 --> 00:04:27,578 Μπερδεύω αυτά τα ονόματα. 46 00:04:27,578 --> 00:04:29,670 Αλλά τα παιδιά ξέρουν τα ονόματά τους. 47 00:04:29,670 --> 00:04:32,323 ΚΥΡΙΑ. ΚΛΑΟΥΣ (ΣΤΗΝ τηλεόραση): Βασίλη, ορίστε. 48 00:04:32,323 --> 00:04:34,575 Έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε κάνε, και στέκεσαι εδώ 49 00:04:34,575 --> 00:04:36,707 κουνιέμαι, μιλάμε σε αυτόν τον επισκέπτη. 50 00:04:36,707 --> 00:04:40,210 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (ΣΤΗΝ TV): κ. Άντερσον, αυτή είναι η κυρία Κλάους. 51 00:04:40,210 --> 00:04:42,252 Λοιπόν, αγαπητέ, είμαστε στην τηλεόραση. 52 00:04:42,252 --> 00:04:44,054 ΚΥΡΙΑ. ΚΛΑΟΥΣ (ΣΤΗΝ TV): Πώς το κάνετε, κύριε Άντερσον. 53 00:04:44,054 --> 00:04:44,395 ANDY HENDERSON (ΣΤΗΝ τηλεόραση): Κυρία. 54 00:04:44,395 --> 00:04:45,566 ΚΥΡΙΑ. ΚΛΑΟΥΣ (ΣΤΗΝ τηλεόραση): Τώρα, σε θέλω 55 00:04:45,566 --> 00:04:48,078 να πάει να τελειώσει το βάψιμο αυτά τα χόμπι άλογα. 56 00:04:48,078 --> 00:04:49,179 Τηλεόραση; 57 00:04:49,179 --> 00:04:51,712 Είπες ότι είμαστε στην τηλεόραση; 58 00:04:51,712 --> 00:04:53,514 Ω, αγαπητέ. 59 00:04:53,514 --> 00:04:55,346 Α, γιατί δεν μου το είπες; 60 00:04:55,346 --> 00:04:57,418 Ωχ, τα μαλλιά μου είναι χάλια. 61 00:04:57,418 --> 00:04:59,410 Μμ-μμ... Χ-γεια σας. 62 00:04:59,410 --> 00:05:00,851 Ω, ω! 63 00:05:06,327 --> 00:05:08,218 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Ελάτε, κύριε Άντερσον, 64 00:05:08,218 --> 00:05:11,291 και θα σας δείξω μερικά από τα νέα παιχνίδια βγάζουμε. 65 00:05:16,847 --> 00:05:18,699 Πώς πάει, Γουίνκι; 66 00:05:18,699 --> 00:05:21,041 ΓΟΥΙΝΚΥ (ΣΤΗΝ τηλεόραση): Τα πάντα είναι Α-ΟΚ, Βασίλη. 67 00:05:21,041 --> 00:05:22,312 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Καλός άνθρωπος. 68 00:05:22,312 --> 00:05:24,725 Ο Winky είναι υπεύθυνος το διαστημικό μας τμήμα. 69 00:05:24,725 --> 00:05:26,066 ANDY HENDERSON (ΣΤΗΝ τηλεόραση): Αχ. 70 00:05:26,066 --> 00:05:28,208 Άγιος Βασίλης (ΕΝΕΡΓ TV): Α, τώρα εδώ, 71 00:05:28,208 --> 00:05:30,531 εδώ είναι ο πιο πρόσφατος πύραυλος παιχνιδιών. 72 00:05:30,531 --> 00:05:33,133 Λειτουργεί με πραγματικό καύσιμο πυραύλων. 73 00:05:33,133 --> 00:05:34,725 ANDY HENDERSON (ΣΤΗΝ TV): Αλήθεια; 74 00:05:34,725 --> 00:05:37,478 Αναρωτιόμουν, τι είναι αυτό το παράξενο πλασματάκι 75 00:05:37,478 --> 00:05:38,609 εδώ πέρα; 76 00:05:38,609 --> 00:05:40,901 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Ο Γουίνκι το έκανε αυτό. 77 00:05:40,901 --> 00:05:42,783 Αυτή είναι η ιδέα του για έναν Αρειανό. 78 00:05:42,783 --> 00:05:44,164 ANDY HENDERSON (ΕΝΕΡΓ TV): Αρειανός; 79 00:05:44,164 --> 00:05:46,046 Ουάου-εε-ουάου, θα το μισούσα να συναντήσω ένα πλάσμα 80 00:05:46,046 --> 00:05:47,408 έτσι σε μια σκοτεινή νύχτα. 81 00:05:47,408 --> 00:05:48,529 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Ωχ-χο-χο. 82 00:05:48,529 --> 00:05:49,900 ANDY HENDERSON (ΕΝΕΡΓ TV): Αναρωτιέμαι αν υπάρχει 83 00:05:49,900 --> 00:05:50,821 είναι πραγματικά άνθρωποι στον Άρη. 84 00:05:50,821 --> 00:05:52,052 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Λοιπόν, ποιος ξέρει. 85 00:05:52,052 --> 00:05:53,323 ANDY HENDERSON (ΕΝΕΡΓ TV): Λοιπόν, αν υπάρχει 86 00:05:53,323 --> 00:05:55,275 είναι, ελπίζω να έχουν κάποιον όπως εσύ εκεί πάνω, Βασίλη, 87 00:05:55,275 --> 00:05:58,439 για να φέρει χαρά και καλή διάθεση σε όλα τα αρειανά παιδιά. 88 00:05:58,439 --> 00:06:01,682 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Α, Κύριε Άντερς... Χο-χο-χο. 89 00:06:01,682 --> 00:06:03,484 Λοιπόν, συνέχισε, Γουίνκι. 90 00:06:03,484 --> 00:06:05,386 Σε λίγο έρχεται η παραμονή των Χριστουγέννων. 91 00:06:05,386 --> 00:06:08,318 Τώρα, κύριε Άντερσον, θέλω να σου δείξω άλλα πράγματα. 92 00:06:08,318 --> 00:06:09,129 Τώρα εσύ... 93 00:06:09,129 --> 00:06:09,830 Δρόπο; 94 00:06:12,683 --> 00:06:14,194 Δρόπο, τεμπέλα, καλό για το τίποτα, 95 00:06:14,194 --> 00:06:15,406 που εισαι 96 00:06:19,390 --> 00:06:22,573 Δρόπο, Δρόπο, ξύπνα. 97 00:06:22,573 --> 00:06:23,564 Ξύπνα. 98 00:06:27,998 --> 00:06:30,821 [ΓΕΛΙΑ] 99 00:06:30,821 --> 00:06:34,775 Ω, παρακαλώ γυρίστε από εκείνη την αχτίδα που γαργαλάει. 100 00:06:34,775 --> 00:06:37,257 ΚΙΜΑΡ: Σηκωθείτε. 101 00:06:37,257 --> 00:06:38,128 Σηκώνομαι. 102 00:06:41,512 --> 00:06:42,743 Σηκώνομαι. 103 00:06:42,743 --> 00:06:45,395 Σηκώνομαι. 104 00:06:45,395 --> 00:06:47,247 Λυπάμαι, Κι... Κιμάρ, κύριε. 105 00:06:47,247 --> 00:06:50,020 Δρόπο, είσαι ο ο πιο τεμπέλης άνθρωπος στον Άρη. 106 00:06:50,020 --> 00:06:52,813 Γιατί κοιμάσαι κατά τις ώρες εργασίας; 107 00:06:52,813 --> 00:06:54,895 Δεν κοιμόμουν, αρχηγέ. 108 00:06:54,895 --> 00:06:56,797 Απλώς δεν το έχω κάνει μπόρεσε να κοιμηθεί 109 00:06:56,797 --> 00:06:58,779 αυτές τις τελευταίες νύχτες. 110 00:06:58,779 --> 00:07:00,020 Ξέχασα πώς. 111 00:07:00,020 --> 00:07:01,061 Οπότε απλώς έκανα εξάσκηση. 112 00:07:04,895 --> 00:07:08,138 Λοιπόν σας προτείνω εξασκηθείτε στο να κάνετε τη δουλειά σας. 113 00:07:08,138 --> 00:07:09,359 Πού είναι η λαίδη Μομάρ; 114 00:07:09,359 --> 00:07:10,961 Ω, πήγε στο το κέντρο διατροφικών χαπιών 115 00:07:10,961 --> 00:07:12,793 για να πάρει μερικά νέα χάπια διατροφής. 116 00:07:12,793 --> 00:07:14,384 Τα παιδιά δεν έχουν έτρωγε καλά. 117 00:07:14,384 --> 00:07:15,876 Καθόλου όρεξη. 118 00:07:15,876 --> 00:07:17,458 Ω, δεν είναι περίεργο. 119 00:07:17,458 --> 00:07:19,199 Κάθονται μπροστά το βίντεο σετ όλη μέρα, 120 00:07:19,199 --> 00:07:21,582 βλέποντας αυτούς τους γελοίους Προγράμματα Earth. 121 00:07:21,582 --> 00:07:23,614 Τους μπερδεύει. 122 00:07:23,614 --> 00:07:25,506 Πού είναι; 123 00:07:25,506 --> 00:07:28,168 Ω, εκεί μέσα παρακολουθώ Προγράμματα Earth. 124 00:07:37,227 --> 00:07:39,069 ANDY HENDERSON (Στην τηλεόραση): Πες, Βασίλη, τι έχουμε εδώ; 125 00:07:39,069 --> 00:07:40,440 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Αυτές είναι νέες κούκλες. 126 00:07:40,440 --> 00:07:44,825 Τώρα, αυτή η μικρή κούκλα περπατάει, μιλάει, κλαίει, 127 00:07:44,825 --> 00:07:47,207 και μάλιστα τραγουδάει. 128 00:07:47,207 --> 00:07:49,820 ANDY HENDERSON (ΣΤΗΝ TV): Σχεδόν σαν αληθινό, ζωντανό κοριτσάκι. 129 00:07:49,820 --> 00:07:52,763 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Αυτό είναι κύριε, ότι είναι. 130 00:07:52,763 --> 00:07:56,306 Το μόνο που χρειάζεται είναι τρυφερή στοργική φροντίδα. 131 00:07:56,306 --> 00:07:59,249 Bomar, τι είναι η κούκλα; 132 00:07:59,249 --> 00:08:01,031 Δεν ξέρω, Γκιρμάρ. 133 00:08:01,031 --> 00:08:02,893 Τι είναι η τρυφερή στοργική φροντίδα; 134 00:08:02,893 --> 00:08:04,284 Ούτε εγώ ξέρω. 135 00:08:04,284 --> 00:08:08,659 Bomar, Girmar, I σου είπε να μην βλέπεις 136 00:08:08,659 --> 00:08:10,931 αυτά τα ανόητα προγράμματα της Γης. 137 00:08:10,931 --> 00:08:12,142 Τώρα πήγαινε για ύπνο. 138 00:08:12,142 --> 00:08:14,324 Πρέπει να πάμε στο κοιμήσου τώρα, πατέρα; 139 00:08:14,324 --> 00:08:16,597 Θέλω να δω τον Άγιο Βασίλη Βασίλη λίγο ακόμα. 140 00:08:16,597 --> 00:08:18,468 Θέλω να δω περισσότερα παιχνίδια. 141 00:08:18,468 --> 00:08:19,169 Όχι. 142 00:08:19,169 --> 00:08:19,890 Πήγαινε για ύπνο. 143 00:08:37,938 --> 00:08:38,639 Γεια σου, Δρόπο. 144 00:08:38,639 --> 00:08:40,310 Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος. 145 00:08:40,310 --> 00:08:42,863 Α, δούλευα πολύ σκληρά, λαίδη Μομάρ. 146 00:08:42,863 --> 00:08:44,555 Έχω καθαρίσει το δωμάτιο με ηλεκτρική σκούπα. 147 00:08:44,555 --> 00:08:45,305 Καλός. 148 00:08:45,305 --> 00:08:46,547 Είναι ο κύριος εδώ; 149 00:08:46,547 --> 00:08:47,628 Α, είναι εκεί μέσα. 150 00:08:47,628 --> 00:08:50,030 Και η Κιμάρ είναι επίσης πολύ θυμωμένη. 151 00:08:50,030 --> 00:08:52,052 Κιμάρ, αγόρασα μερικά νέα χάπια διατροφής. 152 00:08:52,052 --> 00:08:53,664 Ελπίζω τα παιδιά θα τα φάει αυτά. 153 00:08:53,664 --> 00:08:59,269 Έχουμε χάμπουργκερ, βουτυρωμένο σπαράγγια, πουρέ πατάτας, 154 00:08:59,269 --> 00:09:03,373 και μια ξεχωριστή απόλαυση για αυτούς, χάπια κέικ στρώσης σοκολάτας. 155 00:09:03,373 --> 00:09:06,647 Μομάρ, ανησυχώ για τα παιδιά μας. 156 00:09:06,647 --> 00:09:09,529 Το ίδιο και εγώ. Δεν το έχουν κάνει σχεδόν έφαγε ένα πράγμα σε τρεις μέρες. 157 00:09:09,529 --> 00:09:11,702 Πηγαίνει πιο βαθιά από αυτό. 158 00:09:11,702 --> 00:09:12,873 Συμπεριφέρονται περίεργα. 159 00:09:12,873 --> 00:09:13,934 Φαίνονται προβληματισμένοι. 160 00:09:13,934 --> 00:09:15,696 Δεν τους νοιάζει να κοιμηθούν. 161 00:09:15,696 --> 00:09:18,589 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω τον ύπνο ψεκάστε ξανά πάνω τους. 162 00:09:18,589 --> 00:09:20,500 Το ανέφερα στο δικό μου οι αρχηγοί των συμβουλίων σήμερα, 163 00:09:20,500 --> 00:09:23,413 και έμαθα ότι είναι το ίδιο με παιδιά σε όλο τον πλανήτη, 164 00:09:23,413 --> 00:09:25,786 σε κάθε περιοχή. 165 00:09:25,786 --> 00:09:29,890 Κάτι συμβαίνει στα παιδιά του Άρη. 166 00:09:29,890 --> 00:09:32,212 Κιμάρ, ως αρχηγός των Αρειανών, 167 00:09:32,212 --> 00:09:35,345 πρέπει να κάνεις κάτι για αυτό. 168 00:09:35,345 --> 00:09:37,628 Ξέρω, αλλά τι; 169 00:09:37,628 --> 00:09:39,620 Γιατί δεν πας στο το δάσος και δες 170 00:09:39,620 --> 00:09:41,201 Τσοχέμ, ο αρχαίος. 171 00:09:41,201 --> 00:09:42,322 Θα ξέρει τι να κάνει. 172 00:09:42,322 --> 00:09:43,844 Δεν σε έχει απογοητεύσει ποτέ. 173 00:09:43,844 --> 00:09:45,585 Μιλάς σοφά. 174 00:09:45,585 --> 00:09:48,268 θα πάω. 175 00:09:48,268 --> 00:09:50,040 Προσοχή, αρχηγοί συμβουλίων. 176 00:09:50,040 --> 00:09:50,741 Παρακαλώ αναφέρετε. 177 00:09:53,213 --> 00:09:54,715 ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΟΝ INTERCOM): Λόμας ρεπορτάζ. 178 00:09:54,715 --> 00:09:56,216 ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΟΝ INTERCOM): Αναφορά Rigna. 179 00:09:56,216 --> 00:09:57,788 ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΟΝ ΘΥΡΟΚΟΜ: Χάργκο εδώ. 180 00:09:57,788 --> 00:10:00,070 Ο Βόλνταρ; 181 00:10:00,070 --> 00:10:02,552 Voldar, παρακαλώ αναφέρετέ. 182 00:10:02,552 --> 00:10:04,945 ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΟΝ INTERCOM): Αναφορά Voldar. 183 00:10:04,945 --> 00:10:07,447 Κύριοι του συμβουλίου, θα βρεθούμε αμέσως 184 00:10:07,447 --> 00:10:10,260 στην καρέκλα του Τσόχουμ στο Thunder Forest. 185 00:10:10,260 --> 00:10:12,532 ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΣΤΗΝ ΕΝΔΟΜΕΦΩΝΙΑ): Τι συμβαίνει τώρα, Κιμάρ; 186 00:10:12,532 --> 00:10:14,805 Δεν ξέρω, Βόλνταρ. 187 00:10:14,805 --> 00:10:16,156 Αλλά θέλω να μάθω. 188 00:10:19,489 --> 00:10:20,440 Πού είναι η Κιμάρ; 189 00:10:20,440 --> 00:10:22,783 Θα έπρεπε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 190 00:10:22,783 --> 00:10:24,264 Τι είναι αυτό; 191 00:10:24,264 --> 00:10:26,757 Θα μάθουμε όταν φτάνει η Κιμάρ. 192 00:10:26,757 --> 00:10:30,330 Μάλλον πρόκειται να ζητήστε τη συμβουλή του Τσόχουμ. 193 00:10:30,330 --> 00:10:33,303 Τι νομίζει ο Κιμάρ εμείς είναι, τάξη νηπιαγωγείου; 194 00:10:33,303 --> 00:10:35,235 Δεν μπορούμε να πάρουμε τις αποφάσεις μας; 195 00:10:35,235 --> 00:10:38,078 Πρέπει να ερχόμαστε πάντα σέρνοντας σε εκείνον τον [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] γέρο; 196 00:10:38,078 --> 00:10:40,070 Ο Τσόχουμ είναι 800 ετών. 197 00:10:40,070 --> 00:10:43,603 Δεν μπορείτε να απορρίψετε το σοφία αιώνων. 198 00:10:43,603 --> 00:10:44,484 μπορώ. 199 00:10:44,484 --> 00:10:45,185 Αντρών. 200 00:10:47,888 --> 00:10:49,399 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 201 00:10:53,924 --> 00:10:54,614 Τσόχουμ; 202 00:10:57,698 --> 00:11:01,321 Τσόχουμ, είσαι εδώ; 203 00:11:01,321 --> 00:11:05,726 Αρχαία του Άρη, Σας καλώ. 204 00:11:05,726 --> 00:11:10,300 Τσόχουμ, είμαι εγώ, Κιμάρ, και οι αρχηγοί των συμβουλίων. 205 00:11:10,300 --> 00:11:11,601 Σε χρειαζόμαστε Τσόχουμ. 206 00:11:31,101 --> 00:11:36,496 Με πήρες τηλέφωνο, Κιμάρ; 207 00:11:36,496 --> 00:11:39,890 Χρειαζόμαστε τη συμβουλή σου, Τσόχουμ. 208 00:11:39,890 --> 00:11:42,723 Κάτι δεν πάει καλά με τα παιδιά μας. 209 00:11:42,723 --> 00:11:43,864 Δεν τρώνε. 210 00:11:43,864 --> 00:11:45,615 Δεν κοιμούνται. 211 00:11:45,615 --> 00:11:48,338 Το μόνο τους ενδιαφέρον είναι βλέποντας την ανούσια Γη 212 00:11:48,338 --> 00:11:50,741 προγράμματα στο βίντεο. 213 00:11:50,741 --> 00:11:55,295 Χ-ω-τι ώρα του έτους είναι τώρα; 214 00:11:55,295 --> 00:11:57,107 ΚΙΜΑΡ: Είναι το μέσα Σεπτεμβρίου. 215 00:11:57,107 --> 00:11:59,639 Όχι, όχι. 216 00:11:59,639 --> 00:12:02,082 Όχι εδώ. 217 00:12:02,082 --> 00:12:03,203 Στη Γη εννοώ. 218 00:12:05,786 --> 00:12:08,969 Α, ναι. 219 00:12:08,969 --> 00:12:13,433 Είναι αρχές Δεκεμβρίου στη Γη. 220 00:12:13,433 --> 00:12:15,725 Κοντά στην ώρα των Χριστουγέννων. 221 00:12:18,849 --> 00:12:21,171 Αυτό το εξηγεί. 222 00:12:21,171 --> 00:12:23,904 Τι είναι τα Χριστούγεννα; 223 00:12:23,904 --> 00:12:30,680 Είναι μια αφορμή για μεγάλη χαρά και ειρήνη στον πλανήτη Γη. 224 00:12:33,253 --> 00:12:39,960 Και για τα παιδιά είναι επίσης μια περίοδος προσμονής, 225 00:12:39,960 --> 00:12:46,706 καθώς περιμένουν την άφιξη του Ο Άγιος Βασίλης και τα δώρα του. 226 00:12:46,706 --> 00:12:49,379 Μπα, τι ανοησία. 227 00:12:49,379 --> 00:12:52,482 Τι σχέση έχει αυτό τα παιδιά μας, Ancient One; 228 00:12:52,482 --> 00:12:56,726 Δεν έχουμε παιδιά στον Άρη. 229 00:12:56,726 --> 00:13:02,452 Έχουν παιδικά σώματα, αλλά με ενήλικα μυαλά. 230 00:13:02,452 --> 00:13:04,294 Δεν έχουν παιδική ηλικία. 231 00:13:08,218 --> 00:13:12,542 Το έχω δει αυτό έρχεται για αιώνες. 232 00:13:12,542 --> 00:13:14,885 Γεννιούνται. 233 00:13:14,885 --> 00:13:18,829 Οι ηλεκτρονικές μας μηχανές διδασκαλίας είναι προσκολλημένοι στον εγκέφαλό τους 234 00:13:18,829 --> 00:13:22,052 ενώ είναι στις κούνιες τους. 235 00:13:22,052 --> 00:13:27,607 Οι πληροφορίες τροφοδοτούνται σε αυτά μυαλά σε μια συνεχή ροή. 236 00:13:27,607 --> 00:13:31,822 Και μέχρι να μπορέσουν περπατήστε, είναι ενήλικες. 237 00:13:35,045 --> 00:13:37,817 Δεν έχουν παίξει ποτέ. 238 00:13:37,817 --> 00:13:41,451 Δεν το έχουν κάνει ποτέ έμαθε να διασκεδάζει. 239 00:13:41,451 --> 00:13:46,957 Και τώρα, τώρα επαναστατούν. 240 00:13:46,957 --> 00:13:49,069 Τι συμβουλεύετε; 241 00:13:49,069 --> 00:13:53,813 Τα παιδιά πρέπει να είναι επέτρεψαν να γίνουν ξανά παιδιά. 242 00:13:53,813 --> 00:13:57,357 Πρέπει να μάθουν να παίζουν. 243 00:13:57,357 --> 00:14:02,282 Πρέπει να μάθουν τι σημαίνει να διασκεδάζεις. 244 00:14:02,282 --> 00:14:05,936 Χρειαζόμαστε έναν Άγιο Βασίλη στον Άρη. 245 00:14:28,698 --> 00:14:30,560 Άγιος Βασίλης στον Άρη; 246 00:14:30,560 --> 00:14:32,402 Πού θα πάμε να πάρεις Άγιο Βασίλη; 247 00:14:32,402 --> 00:14:36,927 Υπάρχει μόνο ένας Άγιος Βασίλης Claus, και είναι στη Γη. 248 00:14:36,927 --> 00:14:39,869 Λοιπόν, υποθέτω ότι φροντίζει για αυτό. 249 00:14:39,869 --> 00:14:41,972 Δεν σας το είπα ήταν μια ανόητη ιδέα 250 00:14:41,972 --> 00:14:43,483 να ζητήσει συμβουλές από εκείνον τον γέρο; 251 00:14:43,483 --> 00:14:45,445 Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα, Βόλνταρ. 252 00:14:45,445 --> 00:14:48,638 Και απελπιστικά προβλήματα απαιτούν απελπισμένες πράξεις. 253 00:14:48,638 --> 00:14:51,151 Η Γη είχε τον Άγιο Βασίλη Claus αρκετά καιρό. 254 00:14:51,151 --> 00:14:52,052 Θα τον φέρουμε στον Άρη. 255 00:14:52,052 --> 00:14:53,363 Είμαι αντίθετος. 256 00:14:53,363 --> 00:14:55,665 Τα παιδιά μας είναι καλά όπως είναι. 257 00:14:55,665 --> 00:14:58,638 Δεν θέλω κανέναν Άγιο Βασίλη φέρνοντάς τους παιχνίδια και παιχνίδια. 258 00:14:58,638 --> 00:14:59,950 Θα ξεκινήσουν παίζοντας και γελώντας 259 00:14:59,950 --> 00:15:00,790 και τρέχοντας κάτω από τα πόδια. 260 00:15:00,790 --> 00:15:01,771 Θα γίνουν ενόχληση. 261 00:15:01,771 --> 00:15:03,623 Έχω πάρει την απόφασή μου. 262 00:15:03,623 --> 00:15:06,386 Φεύγουμε για τη Γη απόψε. 263 00:15:06,386 --> 00:15:09,469 Rigna, Lomas, ετοιμάσου διαστημόπλοιο νούμερο ένα. 264 00:15:54,354 --> 00:15:55,675 πλησιάζει προβαλλόμενη τροχιά της Γης. 265 00:15:59,419 --> 00:16:02,802 Πύραυλοι από την πλευρά του λιμανιού νούμερο ένα και νούμερο δύο. 266 00:16:02,802 --> 00:16:06,987 Αριθμός πυραύλων πλευράς λιμένα ένα και νούμερο δύο, απολύθηκαν. 267 00:16:09,990 --> 00:16:11,951 Είσοδος σε τροχιά της Γης. 268 00:16:11,951 --> 00:16:13,323 Εντάξει, Βόλνταρ. 269 00:16:13,323 --> 00:16:15,085 Τώρα για να βρω τον Άγιο Βασίλη. 270 00:16:15,085 --> 00:16:17,037 Ενεργοποιήστε το μαγνασκόπιό σας στην τρίτη δύναμη. 271 00:16:22,212 --> 00:16:23,973 Είμαστε πάνω από μια πόλη κάποιου είδους. 272 00:16:28,078 --> 00:16:31,641 Αυτό είναι λοιπόν η Γη οι άνθρωποι λένε μια πόλη, ε; 273 00:16:31,641 --> 00:16:33,523 Πόσο πρωτόγονο. 274 00:16:33,523 --> 00:16:36,676 Δείτε όλα αυτά κτίρια πάνω από το έδαφος. 275 00:16:36,676 --> 00:16:40,140 Γιατί, θα μπορούσαμε να καταστρέψουμε αυτή την πόλη με μια έκρηξη της Q-ray μας. 276 00:16:40,140 --> 00:16:42,532 Δεν ήρθαμε εδώ να καταστρέψει κανέναν. 277 00:16:42,532 --> 00:16:46,486 Ο μόνος μας σκοπός είναι να φέρουμε Ο Άγιος Βασίλης επιστρέφει στον Άρη. 278 00:16:46,486 --> 00:16:48,118 Γυρίστε στην πέμπτη δύναμη. 279 00:16:48,118 --> 00:16:49,989 Ας δούμε αν μπορούμε εντοπίστε τον Άγιο Βασίλη. 280 00:16:52,812 --> 00:16:56,226 Φοράει κόκκινο κοστούμι, στολισμένα με λευκή γούνα, 281 00:16:56,226 --> 00:16:58,348 και έχει μακριά άσπρα γένια. 282 00:16:58,348 --> 00:17:00,610 Υπάρχουν όμως εκατομμύρια των ανθρώπων εκεί κάτω. 283 00:17:00,610 --> 00:17:04,894 Είναι σαν να ψάχνεις για ένα στίγμα της διαστημικής σκόνης στην ουρά ενός κομήτη. 284 00:17:04,894 --> 00:17:06,066 Περίμενε ένα λεπτό. 285 00:17:06,066 --> 00:17:07,047 τον βλέπω. 286 00:17:07,047 --> 00:17:08,318 Βλέπω τον Άγιο Βασίλη. 287 00:17:11,571 --> 00:17:12,372 Κι εγώ τον βλέπω. 288 00:17:12,372 --> 00:17:14,704 Στέκεται στο γωνία, χτυπώντας ένα κουδούνι. 289 00:17:14,704 --> 00:17:15,825 Όχι δεν είναι. 290 00:17:15,825 --> 00:17:17,867 Στέκεται κοντά στο είσοδος μεγάλου κτιρίου, 291 00:17:17,867 --> 00:17:19,699 δίπλα σε ένα μεγάλο μαύρο βραστήρα. 292 00:17:19,699 --> 00:17:20,980 Στέκεται η γωνία, Κιμάρ. 293 00:17:20,980 --> 00:17:22,952 Είναι... περίμενε ένα λεπτό. 294 00:17:22,952 --> 00:17:24,334 Βλέπω άλλο ένα. 295 00:17:24,334 --> 00:17:26,106 Γιατί, υπάρχουν εκατοντάδες Άγιοι Βασίληδες εκεί κάτω. 296 00:17:26,106 --> 00:17:28,027 Θα τα φέρουμε όλοι πίσω μαζί μας στον Άρη; 297 00:17:28,027 --> 00:17:29,299 Μόνο ένα. 298 00:17:29,299 --> 00:17:32,062 Και με τόσα πολλά, δεν θα χάσουν ένα. 299 00:17:32,062 --> 00:17:33,683 Προετοιμαστείτε για προσγείωση στην επόμενη τροχιά. 300 00:17:33,683 --> 00:17:34,784 ΠΑΡΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ (ΕΝΕΡΓ TV): Διακόπτουμε 301 00:17:34,784 --> 00:17:36,776 το πρόγραμμά μας με α ειδικό δελτίο. 302 00:17:36,776 --> 00:17:38,698 Ένα αγνώστου ταυτότητας αντικείμενο έχει εντοπιστεί 303 00:17:38,698 --> 00:17:40,230 σε τροχιά γύρω από τη Γη. 304 00:17:40,230 --> 00:17:42,232 Η Σοβιετική Ένωση αρνείται ότι έχει ξεκινήσει 305 00:17:42,232 --> 00:17:43,993 τυχόν νέους διαστημικούς δορυφόρους. 306 00:17:43,993 --> 00:17:46,296 Οι σταθμοί ραντάρ μας είναι παρακολουθώντας το διαστημόπλοιο, 307 00:17:46,296 --> 00:17:47,277 ή οτιδήποτε είναι αυτό. 308 00:17:47,277 --> 00:17:49,729 Η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ έχει ειδοποίησε όλη την άμυνα 309 00:17:49,729 --> 00:17:51,030 εντολές και μονάδες αντιποίνων. 310 00:18:14,464 --> 00:18:17,217 Κύριε, ακτίνες ραντάρ της Γης αναπηδούν από το πλοίο μας. 311 00:18:17,217 --> 00:18:19,759 Λοιπόν, σίγουρα τους πήρε αρκετό καιρό. 312 00:18:19,759 --> 00:18:23,273 Βόλνταρ, ανάψτε την ασπίδα του ραντάρ. 313 00:18:23,273 --> 00:18:24,724 Δυσλειτουργία της ασπίδας ραντάρ. 314 00:18:24,724 --> 00:18:26,116 Rigna, ελέγξτε το πλαίσιο ραντάρ. 315 00:18:29,619 --> 00:18:30,990 Λειτουργία ασπίδας ραντάρ. 316 00:18:30,990 --> 00:18:32,872 Τι έφταιξε, Ρίγνα; 317 00:18:32,872 --> 00:18:35,275 Μικρή περίπτωση Δρόπου. 318 00:18:35,275 --> 00:18:36,126 Γεια σου Αρχηγέ. 319 00:18:36,126 --> 00:18:37,407 Τι κάνεις εδώ, Δρόπο; 320 00:18:37,407 --> 00:18:39,609 Λοιπόν, αρχηγέ, πήγα προς την εξέδρα εκτόξευσης 321 00:18:39,609 --> 00:18:42,282 ώστε να μπορώ να πω αντίο σε σένα και θυμήθηκα, 322 00:18:42,282 --> 00:18:43,233 Δεν έχω πάει ποτέ στη Γη! 323 00:18:43,233 --> 00:18:44,234 Σκέφτηκα λοιπόν ότι ήθελα να δω... 324 00:18:44,234 --> 00:18:46,005 Μπορεί να σε αφήσω εκεί στη θέση του Άγιου Βασίλη. 325 00:18:46,005 --> 00:18:47,327 Τώρα πάρτε παρακάτω. 326 00:18:47,327 --> 00:18:48,808 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 327 00:18:51,761 --> 00:18:53,733 Δρόπο, έλα παρακάτω γρήγορα. 328 00:18:53,733 --> 00:18:54,514 Ναι αρχηγέ. 329 00:18:54,514 --> 00:18:55,215 Ναί. 330 00:18:55,215 --> 00:18:55,915 Ναι αρχηγέ. 331 00:18:55,915 --> 00:18:56,686 λυπάμαι. 332 00:18:59,859 --> 00:19:01,321 Ετοιμαστείτε για προσγείωση. 333 00:19:01,321 --> 00:19:05,034 Θα καταλήξουμε σε αυτό χωράφι κοντά στη λίμνη. 334 00:19:05,034 --> 00:19:07,897 Σετ σιγαστήρες πυραύλων. 335 00:19:07,897 --> 00:19:13,152 Αριθμός πυραύλων ρότορα ένα και δύο, φωτιά. 336 00:19:13,152 --> 00:19:16,436 Όλος αυτός ο κόπος για ένα λίπος ανθρωπάκι με κόκκινο κοστούμι. 337 00:19:19,389 --> 00:19:21,521 ΠΑΡΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ (ΣΤΗΝ TV): Εδώ είναι άλλο ένα δελτίο UFO. 338 00:19:21,521 --> 00:19:23,523 Το Υπουργείο Άμυνας μόλις ανακοίνωσε 339 00:19:23,523 --> 00:19:26,045 ότι οι αγνώστων ιπτάμενο αντικείμενο έχει ξαφνικά 340 00:19:26,045 --> 00:19:28,017 εξαφανίστηκε από οθόνη του ραντάρ μας. 341 00:19:28,017 --> 00:19:30,810 Πιστεύουν ότι το αντικείμενο έχει είτε διαλυθεί στο διάστημα, 342 00:19:30,810 --> 00:19:33,763 ή μπορεί να είναι διαστημόπλοιο από κάποιον άλλο πλανήτη, που 343 00:19:33,763 --> 00:19:36,115 έχει την ικανότητα να ακυρώσει τις ακτίνες του ραντάρ μας. 344 00:19:36,115 --> 00:19:38,047 Λόγω του δυσοίωνη κατάσταση, 345 00:19:38,047 --> 00:19:39,679 ο πρόεδρος έχει διέταξε το Στρατηγικό 346 00:19:39,679 --> 00:19:41,261 Αεροπορική Διοίκηση σε δράση. 347 00:19:41,261 --> 00:19:42,752 [ΒΟΥΜΟ ΚΟΡΝΑΣ] 348 00:20:29,259 --> 00:20:30,830 ΠΑΡΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ (VOICEOVER): Το Υπουργείο Άμυνας 349 00:20:30,830 --> 00:20:34,023 πιστεύει ότι το αντικείμενο εντοπίστηκαν στις οθόνες του ραντάρ μας 350 00:20:34,023 --> 00:20:37,026 μπορεί να μην ήταν τίποτα περισσότερο παρά ένας μετεωρίτης που κάηκε 351 00:20:37,026 --> 00:20:38,828 όταν μπήκε στην ατμόσφαιρα μας. 352 00:20:38,828 --> 00:20:42,211 Ο καθηγητής [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ] Φον Green, ο κορυφαίος ειδικός μας στο διάστημα, 353 00:20:42,211 --> 00:20:45,084 είναι ακόμα πεπεισμένο ήταν ένα διαστημόπλοιο του Άρη. 354 00:20:45,084 --> 00:20:49,419 Μείνετε συντονισμένοι για περαιτέρω δελτία. 355 00:20:49,419 --> 00:20:52,512 Μπίλι, τι κάνει ο α Αρειανό μοιάζει; 356 00:20:52,512 --> 00:20:53,493 Δεν ξέρω. 357 00:20:53,493 --> 00:20:56,155 Κανείς δεν έχει δει ποτέ ένα. 358 00:20:56,155 --> 00:20:58,518 Δεν πιστεύω εκεί είναι κάποιοι Αρειανοί. 359 00:20:58,518 --> 00:20:59,569 Δεν το κάνεις, ε; 360 00:20:59,569 --> 00:21:02,762 Τι θα έκανες αν ήταν Αρειανός περπάτησε ακριβώς από πίσω σου; 361 00:21:02,762 --> 00:21:05,825 Θα ούρλιαζα. 362 00:21:05,825 --> 00:21:06,806 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 363 00:21:06,806 --> 00:21:08,758 Α, σταματήστε να το κάνετε αυτό. 364 00:21:08,758 --> 00:21:10,219 Προσπαθώ να κοιμηθώ. 365 00:21:10,219 --> 00:21:12,181 Βλέπω έναν Αρειανό. 366 00:21:12,181 --> 00:21:15,104 Αγόρι, εσύ και η φαντασία σου. 367 00:21:15,104 --> 00:21:19,038 Έλα, πάμε σπίτι. 368 00:21:19,038 --> 00:21:20,620 Ποιος... ποιος είσαι; 369 00:21:20,620 --> 00:21:22,021 Είμαστε από τον Άρη. 370 00:21:22,021 --> 00:21:23,473 Μη φοβάσαι. 371 00:21:23,473 --> 00:21:26,055 Απλά έχουμε παιδιά όπως εσύ στον Άρη. 372 00:21:26,055 --> 00:21:29,108 Τι αστεία είναι αυτά που βγαίνει από το κεφάλι σου. 373 00:21:29,108 --> 00:21:30,630 Αυτές είναι η κεραία μας. 374 00:21:30,630 --> 00:21:32,972 Είσαι τηλεόραση; 375 00:21:32,972 --> 00:21:35,345 Σσσ. 376 00:21:35,345 --> 00:21:37,537 Χαζή ερώτηση. 377 00:21:37,537 --> 00:21:40,109 Αυτό θέλετε να κάνετε κάνουμε στα παιδιά μας στον Άρη; 378 00:21:40,109 --> 00:21:42,101 Μετατρέψτε τα σε nincompoops σαν αυτά; 379 00:21:42,101 --> 00:21:44,354 Κράτα τη γλώσσα σου, Βόλνταρ; 380 00:21:44,354 --> 00:21:45,995 Πώς σε λένε αγοράκι; 381 00:21:45,995 --> 00:21:47,136 Ρόπαλο. 382 00:21:47,136 --> 00:21:49,218 Μπίλι Φόστερ, κύριε. 383 00:21:49,218 --> 00:21:50,790 Και αυτή είναι η αδερφή μου, η Μπέτυ. 384 00:21:50,790 --> 00:21:53,353 Λοιπόν ίσως εσύ μπορεί να μας βοηθήσει, Μπίλι. 385 00:21:53,353 --> 00:21:55,565 Ψάχνουμε για ένα των Αι Βασίληδων σου. 386 00:21:55,565 --> 00:21:57,687 Υπάρχει μόνο ένας Άγιος Βασίλης. 387 00:21:57,687 --> 00:21:59,769 Έχουμε δει πολλά από τους στις πόλεις σας. 388 00:21:59,769 --> 00:22:00,470 Ω. 389 00:22:00,470 --> 00:22:02,632 Αυτοί είναι οι βοηθοί του. 390 00:22:02,632 --> 00:22:05,214 Υπάρχει μόνο ένα πραγματικός Άγιος Βασίλης. 391 00:22:05,214 --> 00:22:08,518 Και είναι στο εργαστήριό του στον Βόρειο Πόλο. 392 00:22:08,518 --> 00:22:10,470 Αυτό ήρθαμε εδώ για να μάθετε. 393 00:22:10,470 --> 00:22:11,691 Πάμε. 394 00:22:11,691 --> 00:22:12,962 Ελάτε εσείς οι δύο. 395 00:22:12,962 --> 00:22:13,853 Άσε με να φύγω! 396 00:22:13,853 --> 00:22:15,194 Που μας πας; 397 00:22:15,194 --> 00:22:16,275 Αφήστε τους ήσυχους, Βόλνταρ! 398 00:22:16,275 --> 00:22:17,106 Τι; 399 00:22:17,106 --> 00:22:18,828 Και αφήστε τους εδώ ενημερώσει τις αρχές; 400 00:22:18,828 --> 00:22:20,019 Έχει δίκιο, Κιμάρ. 401 00:22:20,019 --> 00:22:21,811 Καλύτερα να τους πάρουμε μαζί μαζί μας στον Βόρειο Πόλο. 402 00:22:24,864 --> 00:22:25,765 Πολύ καλά. 403 00:22:25,765 --> 00:22:26,466 Παρουσιάζομαι. 404 00:22:32,121 --> 00:22:33,693 ΠΑΡΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ (ΣΤΗΝ TV): Αυτό πρωί, δύο παιδιά 405 00:22:33,693 --> 00:22:36,766 εξαφανίστηκε μυστηριωδώς μέσα κοντά στη λίμνη Ουαλία. 406 00:22:36,766 --> 00:22:38,498 Η αστυνομία δεν έχει βρει στοιχεία. 407 00:22:38,498 --> 00:22:40,730 Και φαίνεται σαν Μπίλι και Μπέτυ Φόστερ 408 00:22:40,730 --> 00:22:42,612 απλά εξαφανίστηκαν στον αέρα. 409 00:22:42,612 --> 00:22:44,283 Αυτό φαίνεται να είναι ένα μέρα που όλα 410 00:22:44,283 --> 00:22:45,845 εξαφανίζεται στον αέρα. 411 00:22:45,845 --> 00:22:47,717 Ενώ η τοπική αστυνομία είναι συνεχίζοντας την αναζήτησή τους 412 00:22:47,717 --> 00:22:49,559 για τα εξαφανισμένα παιδιά, τις ένοπλες δυνάμεις 413 00:22:49,559 --> 00:22:51,701 συνεχίζουν την αναζήτησή τους για το μυστηριώδες αντικείμενο 414 00:22:51,701 --> 00:22:52,402 από το διάστημα. 415 00:23:05,675 --> 00:23:06,666 Εντάξει, Μπίλι και Μπέτυ. 416 00:23:06,666 --> 00:23:07,376 Κανείς εδώ. 417 00:23:07,376 --> 00:23:09,639 Έλα μέσα. 418 00:23:09,639 --> 00:23:10,339 Γκόλυ. 419 00:23:13,372 --> 00:23:14,744 Τώρα, δεν υποτίθεται να σε φέρω εδώ. 420 00:23:14,744 --> 00:23:18,418 Ο αρχηγός θα είναι απαίσια τρελός αν μας βρει. 421 00:23:18,418 --> 00:23:20,940 Αγόρι, περίμενε μέχρι το παιδιά στο σπίτι βρίσκουν 422 00:23:20,940 --> 00:23:24,724 ότι ήμουν σε ένα πραγματικό Αρειανό διαστημόπλοιο. 423 00:23:24,724 --> 00:23:28,367 Όχι... όχι, μην αγγίζεις τίποτα. 424 00:23:28,367 --> 00:23:30,109 Τώρα, εδώ. 425 00:23:30,109 --> 00:23:32,662 Αυτό είναι το γεννήτρια κατά της βαρύτητας. 426 00:23:32,662 --> 00:23:35,455 Και αυτοί είναι οι ρετρό πύραυλοι. 427 00:23:35,455 --> 00:23:37,807 Αυτό ανάβει; 428 00:23:37,807 --> 00:23:40,570 Μόνο όταν κυματίζει το ραντάρ αναπηδούν από το πλοίο μας. 429 00:23:40,570 --> 00:23:42,652 Μετά τα βάζουμε αυτή η οθόνη ραντάρ. 430 00:23:42,652 --> 00:23:44,734 Τότε κανείς δεν μπορεί βρείτε μας στο διάστημα. 431 00:23:44,734 --> 00:23:47,026 Αγόρι, αυτό είναι πολύ έντονο. 432 00:23:47,026 --> 00:23:48,397 Ναι. 433 00:23:48,397 --> 00:23:49,999 Τι είναι αυτό, Δρόπο; 434 00:23:49,999 --> 00:23:52,201 Α, αυτό είναι το σήμα του ανελκυστήρα. 435 00:23:52,201 --> 00:23:54,263 Αυτό το φως ξεκινά αναβοσβήνει όταν κάποιος 436 00:23:54,263 --> 00:23:55,555 που ανεβαίνει από το κατάστρωμα πλοήγησης. 437 00:23:59,188 --> 00:24:02,071 Ω... ω, ω. 438 00:24:02,071 --> 00:24:03,563 ΜΠΙΛΥ: Κάποιος έρχεται. 439 00:24:03,563 --> 00:24:05,555 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 440 00:24:05,555 --> 00:24:06,546 Όχι, όχι, όχι! 441 00:24:06,546 --> 00:24:08,047 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 442 00:24:08,047 --> 00:24:09,038 Ω, ω, είμαι σε μπελάδες. 443 00:24:09,038 --> 00:24:10,530 Ω, δεν υπάρχει χρόνος. 444 00:24:10,530 --> 00:24:11,521 Εδώ. 445 00:24:11,521 --> 00:24:12,321 Εδώ, εδώ. 446 00:24:12,321 --> 00:24:13,022 Γρήγορα. 447 00:24:30,930 --> 00:24:33,493 Σκέφτομαι να πάρω άλλο υπνάκο στο κουτί του ραντάρ, Dropo; 448 00:24:33,493 --> 00:24:35,915 Ω, ω, όχι κύριε. 449 00:24:35,915 --> 00:24:38,898 Στην πραγματικότητα, εγώ απλά κοιτούσε εκεί μέσα 450 00:24:38,898 --> 00:24:42,051 να θυμίζω ποτέ στον εαυτό μου να κρυφτείς ξανά εκεί μέσα. 451 00:24:42,051 --> 00:24:42,752 βάζω στοίχημα. 452 00:24:42,752 --> 00:24:43,452 Όχι. 453 00:24:46,185 --> 00:24:47,146 Πλησιάζοντας στον Βόρειο Πόλο. 454 00:24:51,581 --> 00:24:52,792 Μπορώ να δω το εργαστήριο του Άγιου Βασίλη. 455 00:24:57,837 --> 00:24:59,498 Προετοιμαστείτε για προσγείωση. 456 00:24:59,498 --> 00:25:01,891 Χάργκο, βάλε τις σιωπές του πυραύλου. 457 00:25:01,891 --> 00:25:03,192 Δρόπο; 458 00:25:03,192 --> 00:25:05,194 Μένεις στο πλοίο και φυλάξτε αυτά τα παιδιά. 459 00:25:05,194 --> 00:25:07,707 Δεν πρέπει αφήστε το πλοίο τώρα. 460 00:25:07,707 --> 00:25:10,810 Τώρα ή ποτέ; 461 00:25:10,810 --> 00:25:12,151 Τι εννοείς Βόλνταρ; 462 00:25:12,151 --> 00:25:14,353 Αν τα πάρουμε μαζί μας στον Άρη, 463 00:25:14,353 --> 00:25:17,376 Η εξαφάνιση του Άγιου Βασίλη θα παρέμενε μυστήριο. 464 00:25:17,376 --> 00:25:19,639 Κανείς στη Γη δεν θα το κάνει ξέρεις ποτέ ότι ο Άγιος Βασίλης 465 00:25:19,639 --> 00:25:21,320 Ο Claus απήχθη από Αρειανούς. 466 00:25:24,033 --> 00:25:25,565 Ίσως έχεις δίκιο. 467 00:25:25,565 --> 00:25:26,255 Δρόπο; 468 00:25:26,255 --> 00:25:27,046 Ναι κύριε; 469 00:25:27,046 --> 00:25:28,337 Επιστρέψτε σε αυτά παιδιά και όχι 470 00:25:28,337 --> 00:25:29,458 αφήστε τα από τα μάτια σας. 471 00:25:29,458 --> 00:25:30,159 Καταλαβαίνω; 472 00:25:30,159 --> 00:25:31,140 Ναι, κύριε καταλαβαίνω. 473 00:25:31,140 --> 00:25:32,371 Εγώ... θα προσέχω. 474 00:25:41,861 --> 00:25:43,923 Έχουμε προσγειωθεί. 475 00:25:43,923 --> 00:25:46,045 Ασφαλίστε το πλοίο. 476 00:25:46,045 --> 00:25:48,387 Λόμας, εσύ παραμένεις σε επιφυλακή και έχουν 477 00:25:48,387 --> 00:25:51,420 το πλοίο έτοιμο για άμεση έκρηξη. 478 00:25:51,420 --> 00:25:53,222 Rigna, Hargo, Voldar, θα με συνοδεύσεις. 479 00:25:53,222 --> 00:25:53,923 Ελα. 480 00:25:53,923 --> 00:25:55,565 Θα ενεργοποιήσουμε το Torg. 481 00:25:55,565 --> 00:25:57,046 Τοργκ; 482 00:25:57,046 --> 00:26:00,770 Για να αιχμαλωτίσει ένα roly poly ανθρωπάκι σαν τον Άγιο Βασίλη; 483 00:26:00,770 --> 00:26:02,051 Δεν χρειαζόμαστε τον Torg. 484 00:26:02,051 --> 00:26:04,483 Δεν θα ρισκάρουμε. 485 00:26:04,483 --> 00:26:05,725 Ελα. 486 00:26:05,725 --> 00:26:06,836 Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει τον Torg. 487 00:26:25,234 --> 00:26:29,288 Θα απαγάγουν Ο Άγιος Βασίλης και εμείς επίσης. 488 00:26:29,288 --> 00:26:30,850 Όχι αν μπορούμε να το βοηθήσουμε. 489 00:26:30,850 --> 00:26:33,693 Πρέπει να βγούμε έξω από εδώ και ειδοποίησε τον Άγιο Βασίλη. 490 00:26:33,693 --> 00:26:34,984 Τι είναι το Torg; 491 00:26:34,984 --> 00:26:38,307 Δεν ξέρω, αλλά Δεν το φοβάμαι. 492 00:26:38,307 --> 00:26:39,929 Δεν πρόκειται να μας σταματήσει. 493 00:26:39,929 --> 00:26:41,280 Ερχομαι. 494 00:26:41,280 --> 00:26:42,161 Περίμενε, Μπέτυ. 495 00:26:47,917 --> 00:26:49,709 BETTY: Γιατί το έκανες αυτό; 496 00:26:49,709 --> 00:26:51,320 Αν ποτέ αυτό το πλοίο φεύγει από τη Γη, θα το κάνουμε 497 00:26:51,320 --> 00:26:53,532 έχουν ολόκληρες τις ΗΠΑ Η Διαστημική Δύναμη μετά από αυτούς. 498 00:26:53,532 --> 00:26:54,233 Ερχομαι. 499 00:26:54,233 --> 00:26:55,224 Περίμενε ένα λεπτό. 500 00:27:04,483 --> 00:27:05,174 Ερχομαι. 501 00:27:23,582 --> 00:27:24,583 ΜΠΙΛΥ: Έλα, Μπέτυ. 502 00:28:16,816 --> 00:28:18,718 Αυτή η ενέργεια πρέπει πραγματοποιηθούν γρήγορα. 503 00:28:18,718 --> 00:28:20,619 Δεν έχουμε την πολυτέλεια κάνει τυχόν λάθη. 504 00:28:20,619 --> 00:28:23,682 Χάργκο, καλύπτεις το πίσω μέρος του συνεργείου. 505 00:28:23,682 --> 00:28:27,056 Rigna, Voldar, εξώφυλλο η μπροστινή είσοδος. 506 00:28:27,056 --> 00:28:28,597 Θα σκηνοθετήσω τον Torg. 507 00:28:28,597 --> 00:28:30,609 Ο Βόλνταρ δεν είναι εδώ. 508 00:28:30,609 --> 00:28:35,384 Rigna, ανέβα και πες στον Βόλνταρ... Βόλνταρ, 509 00:28:35,384 --> 00:28:38,267 αυτό είναι άλλο ένα από τις καθυστερήσεις σας. 510 00:28:38,267 --> 00:28:40,549 Ήσουν αντίθετος εμένα σε κάθε στροφή. 511 00:28:40,549 --> 00:28:43,092 Τώρα σε προειδοποιώ, αλλάξτε τη στάση σας. 512 00:28:43,092 --> 00:28:45,735 Τελείωσες, αρχηγέ; 513 00:28:45,735 --> 00:28:46,435 Ναι είμαι. 514 00:28:46,435 --> 00:28:48,107 Και θα είσαι και εσύ, αν δεν προσέχεις. 515 00:28:48,107 --> 00:28:51,510 Ω, αλλά είμαι προσεκτικός, αρχηγέ. 516 00:28:51,510 --> 00:28:53,412 Τόσο προσεκτικός που κοίταξα στα παιδιά 517 00:28:53,412 --> 00:28:54,723 πριν φύγω από το πλοίο. 518 00:28:54,723 --> 00:28:56,115 Μείνετε μακριά από εκείνα τα παιδιά. 519 00:28:56,115 --> 00:28:57,857 Αυτό θα είναι εύκολο να γίνει. 520 00:28:57,857 --> 00:28:59,488 Έχουν ξεφύγει. 521 00:28:59,488 --> 00:29:01,670 Voldar, αν είναι αυτό η ιδέα σου για αστείο... 522 00:29:01,670 --> 00:29:03,012 Ρωτήστε το Dropo. 523 00:29:03,012 --> 00:29:04,884 Άκουσαν τα σχέδιά μας. 524 00:29:04,884 --> 00:29:07,146 Αυτή τη στιγμή είναι στο δρόμο τους για τον Άγιο Βασίλη 525 00:29:07,146 --> 00:29:08,077 να τον προειδοποιήσει. 526 00:29:08,077 --> 00:29:09,498 Είναι αλήθεια, Κιμάρ. 527 00:29:09,498 --> 00:29:12,531 Τα ίχνη τους. 528 00:29:12,531 --> 00:29:13,843 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 529 00:29:13,843 --> 00:29:16,625 Αυτά τα παιδιά δεν πρέπει φτάσει στον Άγιο Βασίλη. 530 00:29:16,625 --> 00:29:17,536 Ακολουθήστε τους. 531 00:29:17,536 --> 00:29:18,848 Θα βάλω τον Torg στο μονοπάτι. 532 00:29:22,251 --> 00:29:26,205 Torg, βγες από το διαστημόπλοιο. 533 00:29:26,205 --> 00:29:27,596 Torg. 534 00:29:27,596 --> 00:29:29,278 Βγείτε από το διαστημόπλοιο. 535 00:29:37,807 --> 00:29:40,629 Μπίλι, δεν μπορώ να τρέξω άλλο. 536 00:29:40,629 --> 00:29:42,101 κρυώνω. 537 00:29:42,101 --> 00:29:44,053 Και είμαι κουρασμένος. 538 00:29:44,053 --> 00:29:46,505 Και αρχίζει να χιονίζει. 539 00:29:46,505 --> 00:29:47,977 Σε παρακαλώ, Μπέτυ. 540 00:29:47,977 --> 00:29:48,948 Δοκιμή. 541 00:29:48,948 --> 00:29:50,910 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Άγιο Βασίλη. 542 00:29:50,910 --> 00:29:52,381 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα. 543 00:29:52,381 --> 00:29:53,843 Μπορεί να μας πιάσουν. 544 00:29:53,843 --> 00:29:56,295 Πού είναι ο Άγιος Βασίλης; 545 00:29:56,295 --> 00:29:57,276 ΜΠΙΛΥ: Δεν ξέρω. 546 00:29:57,276 --> 00:30:00,589 Το εργαστήρι του πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω. 547 00:30:04,563 --> 00:30:06,045 Μπέτυ, κοίτα. 548 00:30:06,045 --> 00:30:08,037 Είναι ο Βόλνταρ. 549 00:30:08,037 --> 00:30:12,011 ΜΠΕΤΥ: Είναι ο κακός, αυτός που δεν μας αρέσει. 550 00:30:12,011 --> 00:30:13,002 Ερχομαι. 551 00:30:33,352 --> 00:30:34,353 Επιστρέφω. 552 00:30:54,783 --> 00:30:55,564 Μην κουνηθείς, Μπέτυ. 553 00:30:55,564 --> 00:30:57,026 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 554 00:31:06,205 --> 00:31:07,076 Όλα καλά τώρα, Μπέτυ. 555 00:31:07,076 --> 00:31:07,776 Ερχομαι. 556 00:31:11,410 --> 00:31:13,312 κρυώνω. 557 00:31:13,312 --> 00:31:16,395 Μακάρι να μην χιονίσει. 558 00:31:16,395 --> 00:31:18,857 Αυτό είναι το καλύτερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 559 00:31:18,857 --> 00:31:22,041 Θα καλύψει τα ίχνη μας και να είναι πιο δύσκολο για τους Αρειανούς 560 00:31:22,041 --> 00:31:23,322 να μας βρει. 561 00:31:23,322 --> 00:31:27,346 Και θα είναι πιο δύσκολο για εμάς να βρω το εργαστήριο του Άη Βασίλη. 562 00:31:27,346 --> 00:31:29,278 φοβάμαι. 563 00:31:29,278 --> 00:31:31,210 Θα το βρούμε. 564 00:31:31,210 --> 00:31:32,661 Ποια κατεύθυνση είναι βόρεια; 565 00:31:38,467 --> 00:31:39,428 το βλέπω! 566 00:31:39,428 --> 00:31:40,409 το βλέπω! 567 00:31:40,409 --> 00:31:42,051 Το εργαστήριο του Άη Βασίλη. 568 00:31:42,051 --> 00:31:43,102 ΜΠΙΛΥ: Πού; 569 00:31:43,102 --> 00:31:44,103 Εκεί ακριβώς. 570 00:31:44,103 --> 00:31:45,594 Βλέπω το φως; 571 00:31:45,594 --> 00:31:47,586 Οπου; 572 00:31:47,586 --> 00:31:49,578 Τα φώτα κινούνται. 573 00:31:55,564 --> 00:31:59,058 Έρχονται προς το μέρος μας. 574 00:31:59,058 --> 00:32:02,041 Μπέτυ, αυτό είναι όχι το σπίτι του Άγιου Βασίλη. 575 00:32:02,041 --> 00:32:04,753 Τι είναι αυτό; 576 00:32:04,753 --> 00:32:05,594 ΜΠΙΛΥ: Δεν ξέρω. 577 00:32:34,613 --> 00:32:36,115 Καλή δουλειά, Torg. 578 00:32:36,115 --> 00:32:37,396 Τώρα καταστρέψτε τους. 579 00:32:37,396 --> 00:32:38,797 Συνθλίψτε τα. 580 00:32:38,797 --> 00:32:40,199 Συντρίψτε τους, Torg. 581 00:32:40,199 --> 00:32:41,690 Κάνε αυτό που λέω. 582 00:32:41,690 --> 00:32:44,313 Βόλνταρ, το ήξερα ότι θα το έκανες δοκιμάστε κάτι τέτοιο. 583 00:32:44,313 --> 00:32:47,036 Ρύθμισα τα χειριστήρια του Torg οπότε θα υπακούσει μόνο σε μένα. 584 00:32:47,036 --> 00:32:48,857 Αφήστε τους, Torg. 585 00:32:48,857 --> 00:32:50,629 Ήσουν πολύ τυχερός. 586 00:32:50,629 --> 00:32:52,901 Τώρα μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε ξανά. 587 00:32:52,901 --> 00:32:54,743 Μπορεί να μην είσαι έτσι τυχερός την επόμενη φορά. 588 00:32:54,743 --> 00:32:59,058 Χάργκο, πάρε τους πίσω στο πλοίο, Κλείστε τα και ελάτε πάλι μαζί μας. 589 00:32:59,058 --> 00:33:02,021 Δεν θα ξεφύγεις αυτό, εσύ... εσύ Αρειανός! 590 00:33:05,784 --> 00:33:08,417 Ο κίνδυνος μεγαλώνει με κάθε λεπτό. 591 00:33:08,417 --> 00:33:10,719 Ας πάρουμε τον Άγιο Βασίλη Claus και έκρηξη. 592 00:33:10,719 --> 00:33:14,013 Θα περικυκλώσουμε το εργαστήριο και στείλε τον Torg να πάρει τον Άγιο Βασίλη. 593 00:33:14,013 --> 00:33:16,115 Κανείς δεν πρόκειται να ζημιωθεί εκτός αν μας μπουν στο δρόμο. 594 00:33:16,115 --> 00:33:17,626 Δικαίωμα. 595 00:33:17,626 --> 00:33:19,878 Κανείς δεν πρόκειται να ζημιωθεί. 596 00:33:19,878 --> 00:33:23,032 Τι έχει συμβεί με το μεγάλοι πολεμιστές του πλανήτη μας; 597 00:33:23,032 --> 00:33:26,125 Ο Άρης ήταν κάποτε ο πλανήτης του πολέμου. 598 00:33:26,125 --> 00:33:31,340 Σημειώστε τα λόγια μου, Κιμάρ, τα δικά σας η απαλότητα θα μας καταστρέψει. 599 00:33:31,340 --> 00:33:34,643 Άγιος Βασίλης, παιχνίδια, παιχνίδια, γελώντας παιδιά. 600 00:33:34,643 --> 00:33:36,635 Λοιπόν θα δούμε. 601 00:33:36,635 --> 00:33:39,828 Προς το παρόν όμως στα ποστ σου. 602 00:33:39,828 --> 00:33:41,340 Torg, ακολούθησέ με. 603 00:34:01,430 --> 00:34:02,131 Πάρε τον, Torg. 604 00:34:23,332 --> 00:34:24,813 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 605 00:34:24,813 --> 00:34:26,785 Δεν επιτρέπεται σε κανέναν. 606 00:34:26,785 --> 00:34:29,558 Λοιπόν, από πού ήρθες; 607 00:34:29,558 --> 00:34:31,980 Είσαι ο μεγαλύτερος παιχνίδι που έχω δει ποτέ. 608 00:34:31,980 --> 00:34:32,691 [ΓΕΛΙΑ] 609 00:34:36,395 --> 00:34:40,539 Και πολύ καλά, φτιαγμένο επίσης. 610 00:34:40,539 --> 00:34:46,084 Από το μεγάλο αστέρι σκυλιών, του Άγιου Βασίλη αντιμετωπίζοντάς του σαν παιχνίδι. 611 00:34:46,084 --> 00:34:47,045 Πάρε τον, Torg. 612 00:34:47,045 --> 00:34:48,337 Πιάσε τον. 613 00:34:48,337 --> 00:34:50,389 Έχει γίνει παιχνίδι. 614 00:34:50,389 --> 00:34:52,811 Rigna, θα πρέπει πάρτε μόνοι μας τον Άγιο Βασίλη. 615 00:34:52,811 --> 00:34:53,512 Έλα, Βόλνταρ. 616 00:34:59,238 --> 00:35:01,150 Τι έχουμε εδώ; 617 00:35:01,150 --> 00:35:02,711 Περισσότερα παιχνίδια; 618 00:35:02,711 --> 00:35:03,792 Αυτοί είναι Αρειανοί. 619 00:35:03,792 --> 00:35:06,044 Άγιος Βασίλης, είσαι έρχονται μαζί μας. 620 00:35:06,044 --> 00:35:06,745 Όχι. 621 00:35:06,745 --> 00:35:07,886 Δεν μπορείς να τον πάρεις τώρα. 622 00:35:07,886 --> 00:35:09,138 Είναι πολύ κοντά στα Χριστούγεννα. 623 00:35:09,138 --> 00:35:09,888 Ήσυχα εσύ. 624 00:35:09,888 --> 00:35:10,589 Όμως... 625 00:35:15,474 --> 00:35:17,546 Δεν θέλουμε σε πληγώνω, Άγιε Βασίλη, 626 00:35:17,546 --> 00:35:18,717 έλα λοιπόν ήσυχα. 627 00:35:23,011 --> 00:35:28,927 Γιατί... γιατί είχες να το κάνω αυτό στον βοηθό μου; 628 00:35:28,927 --> 00:35:29,628 Είναι ακίνδυνο. 629 00:35:29,628 --> 00:35:33,312 Θα φθαρεί σε λίγο. 630 00:35:33,312 --> 00:35:35,294 Ω. 631 00:35:35,294 --> 00:35:37,636 Λοιπόν, γιατί δεν είπες άρα καταρχήν; 632 00:35:37,636 --> 00:35:38,797 Τώρα έλα μαζί μας. 633 00:35:38,797 --> 00:35:40,038 Σε χρειαζόμαστε στον Άρη. 634 00:35:48,597 --> 00:35:50,889 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ακίνδυνο; 635 00:35:50,889 --> 00:35:54,363 Α, δεν είδα ποτέ τόσο τεμπέληδες, 636 00:35:54,363 --> 00:35:56,785 στέκονται τριγύρω σαν αγάλματα. 637 00:35:56,785 --> 00:35:58,397 Υπάρχει δουλειά να γίνει. 638 00:35:58,397 --> 00:35:59,518 Ας φτάσουμε σε αυτό. 639 00:36:02,831 --> 00:36:08,857 Ωχ μου, ω μου, ω μου, ω... ω, κυρία Βασίλη 640 00:36:08,857 --> 00:36:12,791 θα είναι πολύ θυμωμένος για αυτό. 641 00:36:12,791 --> 00:36:15,294 Πάρε τον, Torg. 642 00:36:15,294 --> 00:36:17,806 Torg, πάρε τον. 643 00:36:17,806 --> 00:36:19,878 Υπακούστε την εντολή μου. 644 00:36:19,878 --> 00:36:21,820 Ξέχνα το, Κιμάρ. 645 00:36:21,820 --> 00:36:23,752 Η Rigna είχε δίκιο. 646 00:36:23,752 --> 00:36:26,545 Δεν είναι παρά ένα παιχνίδι πλέον. 647 00:36:26,545 --> 00:36:28,827 Καλύτερα να τον αφήσεις εδώ. 648 00:36:28,827 --> 00:36:34,683 Πιστέψτε με, δεν είχα τίποτα οτιδήποτε να κάνετε για αυτό. 649 00:36:34,683 --> 00:36:38,046 Ξέρεις αγαπητέ μου, εγώ δεν μπορώ να θυμηθώ ώρα 650 00:36:38,046 --> 00:36:41,390 όταν ήσουν έτσι σιωπηλός τόση ώρα. 651 00:36:41,390 --> 00:36:42,681 Πάμε, γέρο. 652 00:37:03,582 --> 00:37:05,614 ΠΑΡΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ (ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ): Και η κα. Ο Άγιος Βασίλης έχει θετικά 653 00:37:05,614 --> 00:37:08,136 εντόπισε το απαγωγείς ως Αρειανοί. 654 00:37:08,136 --> 00:37:10,539 Ποτέ στην ιστορία της ανθρωπότητας έχουν τα έθνη του κόσμου 655 00:37:10,539 --> 00:37:12,801 αντέδρασε με τέτοια ομοφωνία και συνεργασία. 656 00:37:12,801 --> 00:37:15,193 Απόψε τα φώτα θα καούν μέχρι τα ξημερώματα στις Γιουνάιτεντ 657 00:37:15,193 --> 00:37:17,185 Έθνη οικοδόμηση ως το ηγέτες του κόσμου 658 00:37:17,185 --> 00:37:20,118 χάρτη πορείας δράσης. 659 00:37:20,118 --> 00:37:22,811 Και στο ακρωτήριο Κένεντι, ο ανταποκριτής μας 660 00:37:22,811 --> 00:37:24,673 συνέντευξη [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] Φον Γκριν, 661 00:37:24,673 --> 00:37:27,145 ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για Το πρόγραμμα Starshot της Αμερικής. 662 00:37:27,145 --> 00:37:28,517 ΣΥΝΤΟΜΟΣ (VOICEOVER): Κύριε Φον Γκριν, 663 00:37:28,517 --> 00:37:31,119 ποιος είναι ο χώρος το πρακτορείο κάνει για αυτό; 664 00:37:31,119 --> 00:37:33,241 ΦΟΝ ΓΚΡΙΝ (ΣΤΗΝ TV): Λοιπόν, αυτοί έχουν κινητοποιήσει όλους τους άνδρες 665 00:37:33,241 --> 00:37:35,914 και τον εξοπλισμό μας Έργο Starshot. 666 00:37:35,914 --> 00:37:37,286 Και έχουμε βιαστεί τους αστροναύτες μας 667 00:37:37,286 --> 00:37:39,818 σε ένα εντατικό πρόγραμμα για την τελική φάση 668 00:37:39,818 --> 00:37:40,969 της εκπαίδευσής τους. 669 00:37:40,969 --> 00:37:42,681 Τώρα, το Starshot μας πλοίο υποτίθεται 670 00:37:42,681 --> 00:37:44,813 περάσουν έξι μήνες δοκιμαστικών πτήσεων. 671 00:37:44,813 --> 00:37:47,296 Αλλά θα πάμε ξεχάστε τις δοκιμές 672 00:37:47,296 --> 00:37:50,819 και πήγαινε μετά από αυτά Αρειανοί πίθηκοι. 673 00:37:50,819 --> 00:37:52,291 ΣΥΝΤΟΜΟΣ (VOICEOVER): Δεν είναι ριψοκίνδυνο; 674 00:37:52,291 --> 00:37:53,822 VON GREEN (ΣΤΗΝ TV): Από φυσικά είναι ριψοκίνδυνο. 675 00:37:53,822 --> 00:37:57,025 Αλλά κάθε ένας από τους αστροναύτες μας εκλιπαρεί για την ευκαιρία 676 00:37:57,025 --> 00:37:59,578 να πάει πίσω από τους Αρειανούς. 677 00:37:59,578 --> 00:38:01,720 Ποιος δεν θα έδινε τα πάντα να φέρεις 678 00:38:01,720 --> 00:38:03,522 Ο Άγιος Βασίλης επιστρέφει στα παιδιά μας; 679 00:38:48,747 --> 00:38:51,450 Η Γη δεν έχει αντιδράσει ακόμα. 680 00:38:51,450 --> 00:38:54,232 Δεν υπάρχουν ακτίνες ραντάρ αναπήδησε από το πλοίο μας. 681 00:38:54,232 --> 00:38:55,404 Φαίνεται ότι φτιάξαμε μια καθαρή απόδραση. 682 00:38:57,926 --> 00:39:01,219 [ΓΕΛΙΑ] 683 00:39:01,219 --> 00:39:02,340 Πώς είναι η αιχμάλωσή μας; 684 00:39:02,340 --> 00:39:04,082 Έχει το ώρα της ζωής του. 685 00:39:04,082 --> 00:39:05,704 Είναι τόσο αστείο ανθρωπάκι. 686 00:39:05,704 --> 00:39:07,516 Γιατί, έχω πάει μόνο με αυτός για πέντε λεπτά, 687 00:39:07,516 --> 00:39:10,779 και με κάνει να γελάω όπως ακριβώς ένας Γήινος. 688 00:39:10,779 --> 00:39:13,562 Τι είναι μαλακό και στρογγυλό, και το βάζεις σε ένα ραβδί, 689 00:39:13,562 --> 00:39:17,295 και... και το φρυγανίζετε φωτιά, και είναι πράσινο; 690 00:39:17,295 --> 00:39:18,917 Δεν ξέρω, τι; 691 00:39:18,917 --> 00:39:19,618 Μια αρειανή-μολόχα. 692 00:39:26,835 --> 00:39:31,339 Αυτό είστε όλοι γίνονται... Αρειανοί-μολόχες. 693 00:39:31,339 --> 00:39:32,861 Μαλακός. 694 00:39:32,861 --> 00:39:34,543 Αδύναμος. 695 00:39:34,543 --> 00:39:37,185 Αυτός ο γέρος είναι απειλητικός. 696 00:39:37,185 --> 00:39:39,067 Ρε Βασίλη, για όλα φταίμε. 697 00:39:39,067 --> 00:39:40,989 Τους είπαμε που να σε βρουν. 698 00:39:40,989 --> 00:39:45,193 Α, μπαλαντέρ και α βιολί-ντι-ντι, Μπίλι αγόρι. 699 00:39:45,193 --> 00:39:48,056 Όλοι ξέρουν όπου μένει ο Άγιος Βασίλης. 700 00:39:48,056 --> 00:39:52,370 Εξάλλου, πάντα ήθελε να επισκεφτεί τον Άρη. 701 00:39:52,370 --> 00:39:55,534 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι πρόκειται να θυμώσει. 702 00:39:55,534 --> 00:39:57,215 Νομίζεις ότι είναι κάτι; 703 00:39:57,215 --> 00:39:59,768 Μπορώ να δω την κυρία Βασίλη τώρα. 704 00:39:59,768 --> 00:40:02,140 Έρχονται Χριστούγεννα, και δεν είμαι εκεί. 705 00:40:02,140 --> 00:40:03,031 Θα έχει τακτοποίηση. 706 00:40:06,084 --> 00:40:09,778 Ω με ω μου ω με. 707 00:40:09,778 --> 00:40:10,959 Ελάτε να το πάρετε. 708 00:40:10,959 --> 00:40:12,461 Ώρα δείπνου. 709 00:40:12,461 --> 00:40:13,602 Εδώ είναι η Δρόπο. 710 00:40:13,602 --> 00:40:16,485 Αν δεν μπορώ να ζητωκραυγάσω σηκωθείς, η Δρόπο μπορεί. 711 00:40:16,485 --> 00:40:18,206 Πάντα με κάνει να γελάω. 712 00:40:18,206 --> 00:40:21,460 Ω, θα έχετε ένα υπέροχο δείπνο απόψε. 713 00:40:21,460 --> 00:40:26,785 Α, υπάρχει σούπα και βόειο κρέας στιφάδο, και παγωτό σοκολάτα. 714 00:40:26,785 --> 00:40:28,787 Όχι, ευχαριστώ, Δρόπο. 715 00:40:28,787 --> 00:40:30,028 Δεν πεινάω. 716 00:40:30,028 --> 00:40:31,930 Έλα, Μπίλι. 717 00:40:31,930 --> 00:40:33,712 Ω. 718 00:40:33,712 --> 00:40:36,605 Λοιπόν, είναι εντάξει αν εγώ έχεις παγωτό σοκολάτα; 719 00:40:36,605 --> 00:40:37,866 Σίγουρος. 720 00:40:37,866 --> 00:40:40,519 Ω, απλά αγαπώ παγωτό σοκολάτα. 721 00:40:44,613 --> 00:40:46,064 Κιμάρ, κοίτα αυτό. 722 00:40:46,064 --> 00:40:48,016 Αυτό το μικρό blip είναι όχι αστεροειδής. 723 00:40:48,016 --> 00:40:50,909 Είναι ένα διαστημόπλοιο, και είναι στην ουρά μας, πλησιάζοντας. 724 00:40:50,909 --> 00:40:52,601 Αδύνατον, Rigna. 725 00:40:52,601 --> 00:40:53,602 Δεν θα μπορούσαν να μας έχουν εντοπίσει. 726 00:40:53,602 --> 00:40:55,083 Έχουμε ενεργοποιημένη την ασπίδα ραντάρ μας. 727 00:40:55,083 --> 00:40:58,096 Το ξέρω κύριε, αλλά μας κερδίζουν. 728 00:40:58,096 --> 00:41:00,028 Είναι δυνατόν Γη έχει μια μυστική συσκευή που 729 00:41:00,028 --> 00:41:01,630 μπορεί να διεισδύσει στην ασπίδα του ραντάρ μας; 730 00:41:01,630 --> 00:41:05,854 Έχουν μια μυστική συσκευή, και το όνομά του είναι Μπίλι Φόστερ. 731 00:41:05,854 --> 00:41:08,296 Σας προειδοποίησα ότι αυτά Οι γήινοι είναι επικίνδυνοι. 732 00:41:08,296 --> 00:41:11,139 Θα μας καταστρέψουν αν τους το επιτρέψουμε. 733 00:41:11,139 --> 00:41:12,751 Λοιπόν, δεν θα τους το επιτρέψω. 734 00:41:19,508 --> 00:41:21,730 Νομίζω ότι υποτιμούμε η επινοητικότητα 735 00:41:21,730 --> 00:41:23,742 αυτών των ανθρώπων της Γης. 736 00:41:23,742 --> 00:41:25,674 Πολύ έξυπνο το αγόρι. 737 00:41:25,674 --> 00:41:27,415 Κάνε τις επισκευές, Rigna. 738 00:41:27,415 --> 00:41:28,537 Θα λάβω μέτρα υπεκφυγής. 739 00:41:36,725 --> 00:41:38,787 Λοιπόν. 740 00:41:38,787 --> 00:41:43,201 Και πώς είναι ο Άγιος Βασίλης, και οι μικροί Γήινοι. 741 00:41:43,201 --> 00:41:47,766 Μου, πρέπει να είναι κουραστικό στριμωγμένος σε αυτό το μικρό δωμάτιο. 742 00:41:47,766 --> 00:41:51,339 Πες, πώς θα ήθελες δείτε το υπόλοιπο πλοίο; 743 00:41:51,339 --> 00:41:52,561 Δεν με κοροϊδεύεις. 744 00:41:52,561 --> 00:41:54,242 Δεν μας αρέσουν. 745 00:41:54,242 --> 00:41:56,084 Είσαι κακός. 746 00:41:56,084 --> 00:41:57,465 Α, έλα τώρα. 747 00:41:57,465 --> 00:41:59,297 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 748 00:41:59,297 --> 00:42:03,191 Γιατί, ο Άγιος Βασίλης κάνει τους πάντες νιώθω καλά, ακόμα κι εγώ. 749 00:42:03,191 --> 00:42:04,843 Δεν σε εμπιστεύομαι. 750 00:42:04,843 --> 00:42:06,895 Τώρα, τώρα, Μπίλι αγόρι. 751 00:42:06,895 --> 00:42:09,287 Δεν είναι αυτό το πνεύμα των Χριστουγέννων. 752 00:42:09,287 --> 00:42:11,409 Γιατί φυσικά ο Βόλνταρ. 753 00:42:11,409 --> 00:42:15,173 Θα θέλαμε να πάρουμε η μεγάλη περιοδεία. 754 00:42:15,173 --> 00:42:16,645 Εντάξει, παιδιά. 755 00:42:33,622 --> 00:42:34,663 Αυτό το δωμάτιο ονομάζεται... 756 00:42:34,663 --> 00:42:35,513 Airlock. 757 00:42:35,513 --> 00:42:36,544 Αυτό είναι σωστό. 758 00:42:36,544 --> 00:42:37,375 Σίγουρος. 759 00:42:37,375 --> 00:42:38,967 Εδώ είναι που εσύ έλα όταν είσαι 760 00:42:38,967 --> 00:42:40,629 έτοιμο να βγει στο διάστημα. 761 00:42:40,629 --> 00:42:42,090 Είναι αεροστεγές. 762 00:42:42,090 --> 00:42:46,004 Φοράς τη διαστημική σου στολή, και βγες από εκείνη την πόρτα. 763 00:42:46,004 --> 00:42:48,376 Όταν επιστρέψεις, η πόρτα κλείνει, 764 00:42:48,376 --> 00:42:51,670 και αντλούν αέρα πίσω το δωμάτιο από εκεί. 765 00:42:51,670 --> 00:42:54,232 Όταν φτάσει στην πίεση του υπόλοιπου πλοίου, 766 00:42:54,232 --> 00:42:56,044 μπορείτε να πάρετε το δικό σας διαστημική στολή μακριά. 767 00:42:56,044 --> 00:42:57,425 Έξυπνο παλικάρι. 768 00:42:57,425 --> 00:43:00,188 Λοιπόν, πού είναι ο έλεγχος ανοίγει την πόρτα [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]; 769 00:43:00,188 --> 00:43:01,189 Όχι εδώ. 770 00:43:01,189 --> 00:43:03,602 Είναι στο κατάστρωμα ελέγχου. 771 00:43:03,602 --> 00:43:06,104 Βλέπεις, μια φορά τράβα αυτόν τον διακόπτη, 772 00:43:06,104 --> 00:43:09,988 ηχεί το προειδοποιητικό κουδούνι και σε 60 δευτερόλεπτα, αυτή η πόρτα ανοίγει. 773 00:43:14,292 --> 00:43:17,175 Βασίλη, αυτό το ρολόι σταμάτησε. 774 00:43:17,175 --> 00:43:18,386 60 δευτερόλεπτα. 775 00:43:18,386 --> 00:43:19,597 Αυτό πρέπει να είναι το χρονόμετρο της πόρτας. 776 00:43:23,772 --> 00:43:25,734 Βασίλη, μας κλείδωσε. 777 00:43:25,734 --> 00:43:27,786 Α, δεν νομίζω. 778 00:43:27,786 --> 00:43:31,299 Μάλλον μόλις πάτησε έξω για μια στιγμή. 779 00:43:31,299 --> 00:43:32,240 Είναι κλειδωμένο. 780 00:43:32,240 --> 00:43:33,662 Δεν εμπιστεύομαι τον Βόλνταρ. 781 00:43:33,662 --> 00:43:35,553 Δεν είναι σαν την Κιμάρ και οι άλλοι. 782 00:43:35,553 --> 00:43:37,455 Δεν τον συμπαθώ. 783 00:43:37,455 --> 00:43:38,566 Ανησυχώ, Βασίλη. 784 00:43:38,566 --> 00:43:41,660 Τώρα, τώρα παιδιά, ας μην ενθουσιαζόμαστε. 785 00:43:55,263 --> 00:43:56,254 Είναι ο Βόλνταρ. 786 00:43:56,254 --> 00:43:59,798 Πάει να ανοίξει η διαστημική πόρτα. 787 00:43:59,798 --> 00:44:01,790 Βοήθεια, Kimar! 788 00:44:01,790 --> 00:44:02,580 Κιμάρ! 789 00:44:02,580 --> 00:44:03,281 Βοήθεια! 790 00:44:21,649 --> 00:44:23,631 Ρε Βασίλη, τι θα κάνουμε; 791 00:44:23,631 --> 00:44:25,623 Μόλις ανοίξει αυτή η πόρτα, δεν έχουμε ευκαιρία. 792 00:44:29,097 --> 00:44:31,079 Ε. 793 00:44:31,079 --> 00:44:33,431 Που το είπες αυτό οδηγεί σε, Μπίλι; 794 00:44:33,431 --> 00:44:46,204 VOLDAR: Επτά έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν. 795 00:44:46,204 --> 00:44:47,716 Ποιος είναι στο airlock; 796 00:44:47,716 --> 00:44:50,278 Κανείς τώρα. 797 00:44:50,278 --> 00:44:51,569 Τι συμβαίνει, Βόλνταρ; 798 00:44:51,569 --> 00:44:56,184 Ω, Αρχηγέ, Άγιος Βασίλης και τα παιδιά λείπουν. 799 00:44:56,184 --> 00:44:59,577 Πού είναι; 800 00:44:59,577 --> 00:45:03,011 Παρασύρεται μέσα χώρο, μαζί με τα υπόλοιπα 801 00:45:03,011 --> 00:45:04,222 των διαστημικών σκουπιδιών. 802 00:45:26,895 --> 00:45:28,356 Πριν τελειώσω μαζί σου, Βόλνταρ, 803 00:45:28,356 --> 00:45:30,478 θα εύχεσαι να επιπλέεις εκεί έξω στο διάστημα. 804 00:45:30,478 --> 00:45:32,280 [ΓΕΛΙΑ] 805 00:45:32,280 --> 00:45:36,024 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 806 00:45:36,024 --> 00:45:37,565 Άη Βασίλη, όλα καλά. 807 00:45:37,565 --> 00:45:38,516 Εγώ... νόμιζα ότι ήσουν... 808 00:45:38,516 --> 00:45:42,570 Λοιπόν, όταν ο Βόλνταρ κατά λάθος άφησε στον αερόστατο, 809 00:45:42,570 --> 00:45:45,974 και μετά ήρθε εδώ και πέταξε κατά λάθος την πόρτα 810 00:45:45,974 --> 00:45:49,247 αλλάξαμε, ξέραμε ότι έπρεπε φύγε από εκεί βιαστικά, 811 00:45:49,247 --> 00:45:53,431 αλλιώς θα ήταν το τέλος μας... Ε, κατά λάθος, φυσικά. 812 00:45:53,431 --> 00:45:56,244 Συρθήκαμε λοιπόν μέσω του αεραγωγού. 813 00:45:56,244 --> 00:45:57,155 Ο αεραγωγός. 814 00:45:57,155 --> 00:45:59,527 Αλλά ο αεραγωγός είναι λίγο, 815 00:45:59,527 --> 00:46:00,708 και... και είσαι τόσο μεγάλος. 816 00:46:00,708 --> 00:46:03,541 [ΓΕΛΙΑ] 817 00:46:03,541 --> 00:46:06,134 Λοιπόν, μιλάς στον Άγιο Βασίλη, γιε μου. 818 00:46:08,897 --> 00:46:09,948 ΚΙΜΑΡ: Μα πώς... 819 00:46:09,948 --> 00:46:13,081 Λοιπόν, καλά τώρα, δεν θα το έκανες θέλεις να πω το μυστικό μου, 820 00:46:13,081 --> 00:46:13,782 εσυ; 821 00:46:13,782 --> 00:46:16,144 [ΓΕΛΙΑ] 822 00:46:16,144 --> 00:46:19,137 Ω... ω, ω, καημένε. 823 00:46:19,137 --> 00:46:23,121 Έχει λιποθυμήσει, όπως κάποιος που έχει δει ένα φάντασμα. 824 00:46:41,379 --> 00:46:43,071 ΚΙΜΑΡ: Ξεκινήστε την επιχείρηση προσγείωσης. 825 00:46:43,071 --> 00:46:45,463 ΠΛΗΡΩΜΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ζινγκλ καμπάνες, κουδούνια, 826 00:46:45,463 --> 00:46:47,675 κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή. 827 00:46:47,675 --> 00:46:53,721 Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο ενός αλόγου. 828 00:46:53,721 --> 00:46:54,943 Καλά Χριστούγεννα, Βόλνταρ. 829 00:46:54,943 --> 00:46:55,753 [ΣΙΓΚΩΜΕΝΟ ΤΡΙΞΙΜΟ] 830 00:46:55,753 --> 00:46:59,537 Εντάξει, στο δικό σου πόδια, έλα. 831 00:46:59,537 --> 00:47:00,238 Δρόπο! 832 00:47:00,238 --> 00:47:03,982 Ωχ, ωχ... του έδινα τροφικά χάπια μέσα από τα μπαρ, 833 00:47:03,982 --> 00:47:05,223 και μου έπιασε τους καρπούς... 834 00:47:05,223 --> 00:47:06,044 Σώπα, Δρόπο. 835 00:47:06,044 --> 00:47:08,276 Κιμάρ, έλα μέσα γρήγορα. 836 00:47:08,276 --> 00:47:08,977 Κιμάρ; 837 00:47:08,977 --> 00:47:10,889 Ναι, Ρίγνα; 838 00:47:10,889 --> 00:47:12,310 RIGNA (ΣΤΗΝ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΙΑ): Ο Βόλνταρ έχει δραπετεύσει. 839 00:47:12,310 --> 00:47:13,251 Τι; 840 00:47:13,251 --> 00:47:14,522 Έφυγε. 841 00:47:14,522 --> 00:47:16,264 ΚΙΜΑΡ (ΣΤΗΝ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗ): Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο πρόβλημα. 842 00:47:16,264 --> 00:47:19,527 Βάλτε μια συνεχή φρουρά Ο Άγιος Βασίλης και τα παιδιά της Γης. 843 00:47:19,527 --> 00:47:20,468 Ο Βόλνταρ θα επιστρέψει. 844 00:47:32,871 --> 00:47:33,851 Ω, Κιμάρ. 845 00:47:37,355 --> 00:47:38,336 Είσαι μόνος; 846 00:47:38,336 --> 00:47:39,037 Όχι. 847 00:47:42,931 --> 00:47:43,631 ΜΟΜΑΡ: Λοιπόν. 848 00:47:43,631 --> 00:47:48,086 ΚΙΜΑΡ: Γήινοι... Ο Μπίλι και η Μπέτυ. 849 00:47:48,086 --> 00:47:49,497 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 850 00:47:53,481 --> 00:47:54,943 Υπάρχει και κάποιος άλλος. 851 00:47:54,943 --> 00:47:55,743 Ω; 852 00:47:55,743 --> 00:47:56,444 Ερχομαι. 853 00:47:56,444 --> 00:47:57,435 Έλα μέσα. 854 00:48:03,221 --> 00:48:04,742 Λαίδη Μομάρ. 855 00:48:04,742 --> 00:48:07,675 δεν το συνηθίζω μπαίνοντας στα σπίτια των ανθρώπων 856 00:48:07,675 --> 00:48:12,310 μέσα από την πόρτα, αλλά δεν έχεις καμινάδα. 857 00:48:12,310 --> 00:48:13,601 Καλώς ήρθες Άη Βασίλη. 858 00:48:13,601 --> 00:48:16,874 Ελπίζουμε να τα καταφέρετε παιδιά στον Άρη πολύ χαρούμενα. 859 00:48:16,874 --> 00:48:18,816 Θα προσπαθήσω, αγαπητή κυρία. 860 00:48:18,816 --> 00:48:19,517 θα προσπαθήσω. 861 00:48:22,230 --> 00:48:23,411 Πού είναι; 862 00:48:23,411 --> 00:48:25,633 ΚΙΜΑΡ: Λοιπόν, ξεκινάμε με τα μικρά μου. 863 00:48:25,633 --> 00:48:27,295 Πώς είναι, Μομάρ; 864 00:48:27,295 --> 00:48:28,036 ΜΟΜΑΡ: Το ίδιο. 865 00:48:28,036 --> 00:48:30,548 Ήσυχο, απομακρυσμένο και πολύ δυστυχισμένο. 866 00:48:30,548 --> 00:48:31,799 Είναι μέσα, μελετούν. 867 00:48:31,799 --> 00:48:35,153 Λοιπόν, αφήστε τον παλιό Άγιο Βασίλη πες τους γεια. 868 00:48:35,153 --> 00:48:38,336 Και είμαι σίγουρος ότι αυτά τα παιδιά θα ήθελα να τους γνωρίσω. 869 00:48:38,336 --> 00:48:41,479 Θα τους πω ότι είσαι εδώ. 870 00:48:41,479 --> 00:48:47,155 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Y πάνω από 5 pi r τετράγωνο για να προσδιορίσετε τη σωστή τροχιά 871 00:48:47,155 --> 00:48:51,089 από τον Άρη στον Δία, ταξιδεύοντας κατά μήκος του φορέα 872 00:48:51,089 --> 00:48:56,734 Α έως το 17ο τεταρτημόριο στην ισχύ των 12 μεγατρονίων. 873 00:48:56,734 --> 00:48:57,695 Πατέρας! 874 00:48:57,695 --> 00:49:00,588 Πατέρα, μας έλειψες. 875 00:49:00,588 --> 00:49:02,890 Κι εμένα μου έλειψες. 876 00:49:02,890 --> 00:49:09,187 Παιδιά, έφερα μερικά επισκέπτες από τη Γη. 877 00:49:09,187 --> 00:49:10,498 Θα μπεις παρακαλώ παιδιά; 878 00:49:13,821 --> 00:49:19,067 Μπίλι και Μπέτυ, αυτό είναι ο Bomar και ο Girmar. 879 00:49:19,067 --> 00:49:19,767 Γεια. 880 00:49:24,362 --> 00:49:25,283 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 881 00:49:25,283 --> 00:49:27,225 Τι μου δίνεις; 882 00:49:27,225 --> 00:49:28,636 Το χέρι μου, να κουνηθεί. 883 00:49:36,534 --> 00:49:37,915 Πόσων χρονών είστε; 884 00:49:37,915 --> 00:49:38,886 10. 885 00:49:38,886 --> 00:49:39,977 Κι εγώ είμαι 10. 886 00:49:39,977 --> 00:49:41,309 Και ο Girmar είναι οκτώ. 887 00:49:41,309 --> 00:49:44,002 Το ίδιο και η αδερφή μου. 888 00:49:44,002 --> 00:49:46,614 Έχουμε άλλη Γη άτομο που θέλει να σε δει. 889 00:50:23,101 --> 00:50:24,092 Τι είναι αυτό; 890 00:50:27,585 --> 00:50:28,956 Γελάνε. 891 00:50:28,956 --> 00:50:31,269 Bomar και Girmar, επίσης. 892 00:50:31,269 --> 00:50:33,501 Δεν έχουν γελάσει ποτέ πριν. 893 00:50:33,501 --> 00:50:34,202 Ελα. 894 00:50:49,367 --> 00:50:50,898 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 895 00:50:50,898 --> 00:50:52,570 Είναι η πρώτη φορά σε μήνες που έχουν 896 00:50:52,570 --> 00:50:54,602 πήγε για ύπνο χωρίς το σπρέι ύπνου. 897 00:50:54,602 --> 00:50:58,336 Βασίλη, αύριο θα το κάνουμε δημιουργήστε ένα εργαστήριο για εσάς. 898 00:50:58,336 --> 00:51:01,028 Δεν θα είναι ακριβώς το ίδιο σαν αυτόν που έχεις στη Γη, 899 00:51:01,028 --> 00:51:03,161 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα γίνει εξυπηρετήστε το σκοπό σας. 900 00:51:03,161 --> 00:51:04,402 Καλό, καλό. 901 00:51:04,402 --> 00:51:08,136 Τώρα, θα ήθελα να ξεκινήσω και να λειτουργεί το κατάστημα παιχνιδιών 902 00:51:08,136 --> 00:51:12,390 πλήρης έκρηξη, έτσι όπως μπορώ επιστροφή στη Γη για τα Χριστούγεννα. 903 00:51:12,390 --> 00:51:17,275 Ξέρετε, η κυρία Βασίλη είναι α πολύ καλοσυνάτη γυναίκα, αλλά... 904 00:51:17,275 --> 00:51:20,298 Άη Βασίλη, θα το κάνεις μην επιστρέψετε ποτέ στη Γη. 905 00:51:20,298 --> 00:51:20,998 Τι... 906 00:51:23,981 --> 00:51:27,285 Τώρα ανήκεις στον Άρη. 907 00:51:27,285 --> 00:51:30,077 Χο, χο, χο. 908 00:51:30,077 --> 00:51:31,099 Λοιπόν, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 909 00:51:31,099 --> 00:51:32,870 Πρέπει να προχωρήσουμε στη δράση. 910 00:51:32,870 --> 00:51:34,702 Τώρα δεν μπορούμε εξάλειψε τον Άγιο Βασίλη, 911 00:51:34,702 --> 00:51:37,235 αλλά μπορούμε απλά δυσφημήστε τον, κάντε τον 912 00:51:37,235 --> 00:51:38,866 ένα γέλιο σε όλο τον Άρη. 913 00:51:38,866 --> 00:51:39,567 Ερχομαι. 914 00:51:39,567 --> 00:51:41,969 Τώρα ακούστε, προσεκτικά. 915 00:51:41,969 --> 00:51:43,621 Αυτό το εργαστήριο κλείνει στις 10 η ώρα. 916 00:51:43,621 --> 00:51:46,754 Οι γκαρντ θα είναι στο Kimar's σπίτι, που φυλάει τον Άγιο Βασίλη. 917 00:51:46,754 --> 00:51:48,516 Τώρα αυτό θα κάνουμε, βλέπετε; 918 00:51:48,516 --> 00:51:50,118 Παίρνετε... 919 00:51:50,118 --> 00:51:51,529 Δύο κούκλες. 920 00:51:51,529 --> 00:51:52,710 Δύο κούκλες. 921 00:51:52,710 --> 00:51:53,411 Ναι, Μπέτυ. 922 00:51:59,277 --> 00:52:01,229 BETTY: Τρία ρόπαλα του μπέιζμπολ. 923 00:52:01,229 --> 00:52:03,471 Τρία ρόπαλα του μπέιζμπολ. 924 00:52:11,209 --> 00:52:16,164 Κοίτα με, Άγιε Βασίλη, ο μεγάλος παιχνιδοποιός, 925 00:52:16,164 --> 00:52:17,685 πατώντας κουμπιά. 926 00:52:17,685 --> 00:52:20,248 Αυτό είναι αυτοματισμός για εσάς. 927 00:52:20,248 --> 00:52:24,362 Τεχνολογία, οι. 928 00:52:24,362 --> 00:52:26,354 Λοιπόν, φτάνει για σήμερα. 929 00:52:30,117 --> 00:52:33,140 Ας κλείσουμε το μαγαζί! 930 00:52:33,140 --> 00:52:33,891 Εντάξει Βασίλη. 931 00:52:33,891 --> 00:52:34,592 Εντάξει Βασίλη. 932 00:52:34,592 --> 00:52:37,505 Αγόρι, σίγουρα κάναμε πολλά σήμερα. 933 00:52:37,505 --> 00:52:41,549 ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Ναι, λοιπόν, υπάρχει άλλη μια μέρα έφυγε, παιδιά. 934 00:52:41,549 --> 00:52:45,122 Όπως λένε στη Γη, άλλη μια μέρα, άλλο ένα δολάριο. 935 00:52:45,122 --> 00:52:47,665 Λοιπόν, γεια, Βασίλη. 936 00:52:47,665 --> 00:52:48,896 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 937 00:52:48,896 --> 00:52:49,797 Κουρασμένος; 938 00:52:49,797 --> 00:52:50,898 Όχι, όχι. 939 00:52:50,898 --> 00:52:52,380 Δεν είμαι κουρασμένος. 940 00:52:52,380 --> 00:52:54,151 Αλλά το δάχτυλό μου είναι. 941 00:52:54,151 --> 00:52:57,134 Έχει πιεστεί κουμπιά όλη την ημέρα. 942 00:52:59,737 --> 00:53:03,961 Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπω και έβαλα το δάχτυλό μου στο κρεβάτι. 943 00:53:03,961 --> 00:53:04,662 Εδώ, παιδιά. 944 00:53:04,662 --> 00:53:05,633 Ορίστε το γάλα σας. 945 00:53:05,633 --> 00:53:07,114 Μπορείτε να παίξετε για τα μισά μια ώρα και μετά 946 00:53:07,114 --> 00:53:08,446 θα πρέπει να πάτε για ύπνο. 947 00:53:08,446 --> 00:53:11,219 Μπαμπά, ας δούμε το πρόγραμμα της Γης; 948 00:53:11,219 --> 00:53:12,460 Σίγουρα, αγαπητέ. 949 00:53:12,460 --> 00:53:13,801 Αλλά μόνο για μισή ώρα. 950 00:53:17,675 --> 00:53:19,217 Ρόπαλο; 951 00:53:19,217 --> 00:53:20,808 Μπέτυ; 952 00:53:20,808 --> 00:53:22,650 Δεν θέλετε να παρακολουθήσετε τα προγράμματα της Γης; 953 00:53:22,650 --> 00:53:24,432 Ω, όχι κύριε. 954 00:53:24,432 --> 00:53:27,104 Δεν μας ενδιαφέρει σε προγράμματα Earth. 955 00:53:27,104 --> 00:53:28,306 Πάω για ύπνο. 956 00:53:28,306 --> 00:53:29,237 Καληνύχτα. 957 00:53:29,237 --> 00:53:30,037 Κι εγώ. 958 00:53:30,037 --> 00:53:30,788 Μια στιγμή. 959 00:53:30,788 --> 00:53:31,529 Καληνύχτα κύριε Κιμάρ. 960 00:53:31,529 --> 00:53:33,731 Καληνύχτα, κυρία Μομάρ. 961 00:53:33,731 --> 00:53:36,754 Μια στιγμή παιδιά. 962 00:53:36,754 --> 00:53:38,456 Νιώθεις καλά; 963 00:53:38,456 --> 00:53:40,187 Α, νιώθουμε καλά, κύριε. 964 00:53:40,187 --> 00:53:41,609 Καληνύχτα. 965 00:53:41,609 --> 00:53:42,420 Καληνύχτα. 966 00:53:42,420 --> 00:53:45,273 ΚΙΜΑΡ: Έχει κάποιον σε κακομεταχειριζόταν; 967 00:53:45,273 --> 00:53:46,764 Ω, όχι κύριε. 968 00:53:46,764 --> 00:53:49,387 Εσείς και η λαίδη Momar έχετε μόλις μας φούσκωσε. 969 00:53:49,387 --> 00:53:50,087 Καληνύχτα. 970 00:53:54,512 --> 00:53:56,454 Τι θα μπορούσε να είναι, Μομάρ; 971 00:53:56,454 --> 00:53:59,367 Συμπεριφέρονται με τον τρόπο τα παιδιά μας συνήθιζαν να συμπεριφέρονται. 972 00:53:59,367 --> 00:54:01,289 Δεν μπορείς να πεις, Κιμάρ; 973 00:54:01,289 --> 00:54:03,321 Νοσταλγούν. 974 00:54:03,321 --> 00:54:07,034 Τους λείπουν τα δικά τους οι γονείς, οι φίλοι τους. 975 00:54:07,034 --> 00:54:09,006 Κιμάρ, πρέπει στείλτε αυτά τα παιδιά πίσω. 976 00:54:12,710 --> 00:54:13,411 Αδύνατος. 977 00:54:36,704 --> 00:54:41,759 Ω, τώρα είμαι ο Άγιος Βασίλης. 978 00:54:41,759 --> 00:54:45,092 Χο, χο, χο. 979 00:54:45,092 --> 00:54:46,714 Χο, χο, χο. 980 00:54:46,714 --> 00:54:49,767 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 981 00:54:49,767 --> 00:54:52,450 Χο, χο, χο. 982 00:54:52,450 --> 00:54:53,981 Το δάχτυλό μου δεν είναι κουρασμένο. 983 00:54:53,981 --> 00:54:55,873 Νομίζω ότι θα πάω μέχρι το εργαστήριο 984 00:54:55,873 --> 00:54:57,395 και φτιάξε κι άλλα παιχνίδια. 985 00:54:57,395 --> 00:55:00,247 Χο, χο, χο. (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Jingle bells, jingle bells, 986 00:55:00,247 --> 00:55:02,169 κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή. 987 00:55:02,169 --> 00:55:07,935 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 988 00:55:07,935 --> 00:55:11,669 VOLDAR: Σιμ, τράβα το φως. 989 00:55:11,669 --> 00:55:12,480 Όχι, το φως. 990 00:55:15,833 --> 00:55:19,807 Ω, αχ, αυτό είναι θα τα ταρακουνήσει. 991 00:55:19,807 --> 00:55:22,219 Αυτά τα παιχνίδια δεν θα το κάνουν ποτέ να είναι πάλι το ίδιο. 992 00:55:24,902 --> 00:55:25,603 Σσσς! 993 00:55:25,603 --> 00:55:26,303 Σσσς! 994 00:55:26,303 --> 00:55:28,996 Σσσς! 995 00:55:28,996 --> 00:55:29,827 Κάποιος έρχεται. 996 00:55:29,827 --> 00:55:31,268 Γρήγορα, κάτω. 997 00:55:31,268 --> 00:55:34,662 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Κουδούνια, κουδουνίσματα καμπάνες, κουδουνίστρες σε όλη τη διαδρομή. 998 00:55:34,662 --> 00:55:39,517 Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς το ένα άλογο ανοιχτό έλκηθρο, γεια. 999 00:55:39,517 --> 00:55:41,208 Τι διάλειμμα. 1000 00:55:41,208 --> 00:55:43,160 Είναι ο Άγιος Βασίλης. 1001 00:55:43,160 --> 00:55:44,472 Είναι μόνος. 1002 00:55:44,472 --> 00:55:46,824 Χωρίς φύλακες. 1003 00:55:46,824 --> 00:55:50,297 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Κουδούνια, κουδουνίσματα καμπάνες, κουδουνίστρες σε όλη τη διαδρομή. 1004 00:55:50,297 --> 00:55:54,261 Ω, τι διασκεδαστικό είναι βόλτα... ω, ω, ω. 1005 00:56:04,191 --> 00:56:06,984 Τώρα μείνε στη θέση μου χοντρός μικρός φίλος. 1006 00:56:06,984 --> 00:56:08,386 Γεια, Βασίλη. 1007 00:56:08,386 --> 00:56:09,497 Πώς σας φαίνεται αυτό το παιχνίδι; 1008 00:56:09,497 --> 00:56:11,929 Χο, χο, χο. 1009 00:56:11,929 --> 00:56:13,781 Ο φίλος μου σου έκανε μια ερώτηση. 1010 00:56:13,781 --> 00:56:14,762 Απάντησε του. 1011 00:56:14,762 --> 00:56:16,233 Χο, χο, χο. 1012 00:56:16,233 --> 00:56:17,214 Ήσυχο, Σιμ. 1013 00:56:17,214 --> 00:56:19,166 Βάλτε πυρηνική κουρτίνα. 1014 00:56:23,941 --> 00:56:28,696 Το αύριο σηματοδοτεί το τέλος της επιχείρησης Άγιος Βασίλης. 1015 00:56:28,696 --> 00:56:30,908 Και ο Άρης επιστρέφει στην κανονικότητα. 1016 00:56:37,024 --> 00:56:38,746 Δρόπο, εδώ είμαστε. 1017 00:56:38,746 --> 00:56:40,528 Κρύβεται, Βασίλη. 1018 00:56:40,528 --> 00:56:43,190 Α, παίζοντας κρυφτό, ε; 1019 00:56:43,190 --> 00:56:45,843 Εντάξει, Δρόπο. 1020 00:56:45,843 --> 00:56:49,196 Ήρθαμε, έτοιμοι ή όχι. 1021 00:56:54,492 --> 00:56:56,213 Δεν είναι εδώ, Βασίλη. 1022 00:56:56,213 --> 00:56:57,555 Αυτό είναι αστείο. 1023 00:56:57,555 --> 00:56:59,366 Λοιπόν, θα εμφανιστεί. 1024 00:56:59,366 --> 00:57:00,067 Ας ξεκινήσουμε. 1025 00:57:04,712 --> 00:57:06,233 Γεια, χο! 1026 00:57:06,233 --> 00:57:07,164 Ετοιμος; 1027 00:57:07,164 --> 00:57:09,036 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1028 00:57:09,036 --> 00:57:10,427 Πάμε. 1029 00:57:10,427 --> 00:57:12,820 Ένα αρκουδάκι και μια κούκλα. 1030 00:57:12,820 --> 00:57:16,664 Ένα αρκουδάκι και μια κούκλα. 1031 00:57:20,558 --> 00:57:22,510 Βασίλη, σταμάτα τη μηχανή! 1032 00:57:22,510 --> 00:57:23,491 Ματιά! 1033 00:57:23,491 --> 00:57:25,432 Η κούκλα έχει ένα κεφάλι αρκουδάκι, 1034 00:57:25,432 --> 00:57:28,846 και το αρκουδάκι έχει κεφάλι κούκλας. 1035 00:57:28,846 --> 00:57:30,307 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 1036 00:57:30,307 --> 00:57:32,409 Α, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1037 00:57:32,409 --> 00:57:34,091 Τι ακολουθεί, Μπέτυ; 1038 00:57:34,091 --> 00:57:35,543 Ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 1039 00:57:39,446 --> 00:57:43,851 Άγιος Βασίλης: Ένα τένις του μπέιζμπολ... Γιατί, αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 1040 00:57:43,851 --> 00:57:45,883 Το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά. 1041 00:57:45,883 --> 00:57:46,724 Ω, αγαπητέ. 1042 00:57:46,724 --> 00:57:48,155 Τι άλλο, Μπέτυ; 1043 00:57:48,155 --> 00:57:50,117 Ένα τρένο παιχνίδι. 1044 00:57:50,117 --> 00:57:51,318 Ένα τρένο παιχνίδι. 1045 00:57:51,318 --> 00:57:52,079 Λοιπόν, εντάξει. 1046 00:57:52,079 --> 00:57:52,780 Ναί. 1047 00:57:57,154 --> 00:57:59,106 Δείτε το. 1048 00:57:59,106 --> 00:58:02,309 Τι... Γιατί, αυτό δεν έχει νόημα. 1049 00:58:05,442 --> 00:58:11,499 Λοιπόν, αυτό δεν συνέβη ποτέ όταν φτιάχναμε παιχνίδια στο χέρι. 1050 00:58:11,499 --> 00:58:17,364 Κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει εδώ. 1051 00:58:17,364 --> 00:58:21,098 Bomar, νομίζω ότι θα το έκανες καλυτερα καλεσε τον πατερα σου. 1052 00:58:23,981 --> 00:58:25,903 Πατέρας; 1053 00:58:25,903 --> 00:58:26,964 Πατέρα, αυτός είναι ο Bomar. 1054 00:58:26,964 --> 00:58:28,746 ΚΙΜΑΡ (ΣΤΗΝ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗ): Ναι, Μπομάρ; 1055 00:58:28,746 --> 00:58:30,968 Πατέρα, είμαστε στο κατάστημα παιχνιδιών. 1056 00:58:30,968 --> 00:58:32,980 Η Δρόπο ήταν εδώ μέσα, και υπάρχει κάτι 1057 00:58:32,980 --> 00:58:34,552 λάθος και με το μηχάνημα παιχνιδιών. 1058 00:58:34,552 --> 00:58:36,684 ΚΙΜΑΡ (ΣΤΗΝ ΕΝΔΟΧΕΙΟ): Θα είμαι αμέσως. 1059 00:58:36,684 --> 00:58:38,085 Απλά μια προειδοποίηση. 1060 00:58:38,085 --> 00:58:41,068 Αν έχεις κάποιο μεγάλο ιδέες, ξεχάστε τις. 1061 00:58:41,068 --> 00:58:42,740 Αν περπατήσετε εκείνη η πυρηνική κουρτίνα, 1062 00:58:42,740 --> 00:58:45,172 θα διαλυθείς όπως αυτό. 1063 00:58:53,160 --> 00:58:59,076 Σαμποτάζ σε κάποιον άλλαξε όλες τις καλωδιώσεις μας. 1064 00:58:59,076 --> 00:59:00,137 Η Δρόπο έφυγε. 1065 00:59:00,137 --> 00:59:01,879 Το κουστούμι σου λείπει. 1066 00:59:01,879 --> 00:59:05,643 Και τώρα, αυτό το μηχάνημα υπονομεύτηκε. 1067 00:59:05,643 --> 00:59:08,145 Βάλτε τα όλα μαζί, γράφει Voldar. 1068 00:59:08,145 --> 00:59:12,610 Ήταν εδώ και αυτός σκέφτηκε ότι ο Δρόπο ήμουν εγώ. 1069 00:59:12,610 --> 00:59:14,431 Έχει το Dropo. 1070 00:59:14,431 --> 00:59:17,024 Και πρέπει να τον βρω. 1071 00:59:17,024 --> 00:59:18,325 Καημένη η Δρόπο. 1072 00:59:22,630 --> 00:59:24,672 Έκπληκτοι που μας είδατε; 1073 00:59:24,672 --> 00:59:25,643 Είσαι υπό κράτηση, Βόλνταρ. 1074 00:59:29,546 --> 00:59:31,038 Σταμάτα να παίζεις με παιχνίδια. 1075 00:59:31,038 --> 00:59:32,770 Άσε το μακριά, Κιμάρ. 1076 00:59:32,770 --> 00:59:35,943 Έχουμε ένα όπλο αυτό πολύ πιο ισχυρό από αυτό. 1077 00:59:35,943 --> 00:59:39,226 Όπως ίσως γνωρίζετε, είμαστε κρατώντας όμηρο τον Άγιο Βασίλη. 1078 00:59:39,226 --> 00:59:42,620 Μια ψεύτικη κίνηση και η δική σου μικρό χο, χο, χο άνθρωπε 1079 00:59:42,620 --> 00:59:44,702 θα καταστραφεί. 1080 00:59:44,702 --> 00:59:45,402 Εντάξει. 1081 00:59:45,402 --> 00:59:46,604 Τι θέλεις, Βόλνταρ; 1082 00:59:46,604 --> 00:59:49,967 Αυτοί είναι οι όροι μας. 1083 00:59:49,967 --> 00:59:52,710 Πρώτα, καταστρέψτε το μηχάνημα παιχνιδιών. 1084 00:59:52,710 --> 00:59:54,882 Δεύτερον, θα το κάνουμε απελευθερώστε τον Άγιο Βασίλη 1085 00:59:54,882 --> 00:59:57,054 αν υποσχεθείς να στείλεις αυτός και οι Γήινοι 1086 00:59:57,054 --> 00:59:58,355 πίσω στον πλανήτη τους. 1087 00:59:58,355 --> 01:00:03,040 Τρίτον, όχι άλλη χαρά παιχνιδάκια ανοησίες στον Άρη. 1088 01:00:03,040 --> 01:00:04,121 Λοιπόν; 1089 01:00:04,121 --> 01:00:06,143 Λοιπόν, κερδίζεις. 1090 01:00:11,909 --> 01:00:14,101 Είσαι σίγουρος ότι έχεις τον Άγιο Βασίλη; 1091 01:00:14,101 --> 01:00:16,053 VOLDAR: Ξέρεις ότι τον έχουμε. 1092 01:00:16,053 --> 01:00:17,995 Εννοείς ότι τον είχες. 1093 01:00:23,661 --> 01:00:25,522 Πώς βγήκε από τη σπηλιά; 1094 01:00:25,522 --> 01:00:26,954 Σιμ, αυτός ο ηλίθιος! 1095 01:00:26,954 --> 01:00:29,817 Α-α-και πώς έκανε φτάσετε εδώ s-s-τόσο γρήγορα; 1096 01:00:29,817 --> 01:00:31,498 Ο Άγιος Βασίλης έχει δυνάμεις που δεν ξέρεις. 1097 01:00:31,498 --> 01:00:32,199 Εντάξει. 1098 01:00:32,199 --> 01:00:33,751 Τα χέρια ψηλά. 1099 01:00:33,751 --> 01:00:35,342 Rigna, Hargo, Lomas, έκθεση. 1100 01:00:35,342 --> 01:00:36,744 RIGNA (ΣΤΗΝ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΙΑ): Αυτή είναι η Rigna, Kimar. 1101 01:00:36,744 --> 01:00:38,796 Ο Χάργκο και ο Λόμας είναι μαζί μου. 1102 01:00:38,796 --> 01:00:39,636 Καλός. 1103 01:00:39,636 --> 01:00:41,478 Έχω τον Voldar και τον Stobo. 1104 01:00:41,478 --> 01:00:44,321 Θα τα κρατήσω εδώ μέσα αποθήκη του καταστήματος παιχνιδιών. 1105 01:00:44,321 --> 01:00:46,343 Rigna, έρχεσαι εδώ και βγάλε τα από τα χέρια μου. 1106 01:00:46,343 --> 01:00:49,386 Θέλω τον Χάργκο και τον Λόμας ψάξτε για έναν άντρα που ονομάζεται Σιμ. 1107 01:00:49,386 --> 01:00:51,999 Πες τους να ψάξουν τις σπηλιές κατά μήκος του Εγκάρσιου Καναλιού. 1108 01:00:51,999 --> 01:00:53,130 RIGNA (ΣΤΗΝ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΙΑ): Σωστά, Κιμάρ. 1109 01:00:53,130 --> 01:00:54,802 Εντάξει, εσείς οι δύο. 1110 01:00:54,802 --> 01:00:55,502 Εκεί μέσα. 1111 01:01:03,320 --> 01:01:05,592 Εντάξει, εσύ μπορεί επίσης να χαλαρώσει. 1112 01:01:05,592 --> 01:01:06,824 Θα είσαι εδώ για λίγο. 1113 01:01:06,824 --> 01:01:07,524 Κάτσε κάτω. 1114 01:01:39,606 --> 01:01:40,587 SHIM: Πού πας; 1115 01:01:40,587 --> 01:01:42,569 Χο, χο, χο. 1116 01:01:42,569 --> 01:01:46,033 Δεν μπορείς να πεις τίποτα άλλο αλλά χο, χο, χο; 1117 01:01:46,033 --> 01:01:48,135 ΔΡΟΠΟ: Χο, χο, χο. 1118 01:01:48,135 --> 01:01:51,869 Αν σκέφτεσαι να φύγεις, Βασίλη, να σου θυμίσω. 1119 01:01:51,869 --> 01:01:54,281 Μόλις το πετύχεις πυρηνική κουρτίνα, 1120 01:01:54,281 --> 01:01:55,963 δεν θα υπάρχει καν να είναι ένα μουστάκι αριστερά. 1121 01:01:55,963 --> 01:01:58,235 Χο, χο, χο. 1122 01:01:58,235 --> 01:01:59,226 SHIM: Γεια, Βασίλη! 1123 01:01:59,226 --> 01:02:00,227 Προσοχή! 1124 01:02:10,177 --> 01:02:11,809 τι πας να κάνει μαζί μας; 1125 01:02:11,809 --> 01:02:13,801 Θα σταθείς δίκη ενώπιον του συμβουλίου. 1126 01:02:13,801 --> 01:02:15,672 Δεν νομίζω ότι θα είσαι προκαλώντας άλλα προβλήματα. 1127 01:02:29,827 --> 01:02:33,590 Λοιπόν τώρα, αυτό νομίζω πρέπει να το κάνει, Μπίλι αγόρι. 1128 01:02:33,590 --> 01:02:35,763 Κλείσε την πόρτα γιε μου. 1129 01:02:35,763 --> 01:02:38,205 Τώρα, νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο κόκκινο χρώμα. 1130 01:02:38,205 --> 01:02:40,878 Και θα το βρεις στην αποθήκη. 1131 01:02:40,878 --> 01:02:41,819 Φυσικά, Βασίλη. 1132 01:02:41,819 --> 01:02:42,519 Ναί. 1133 01:02:42,519 --> 01:02:43,330 Αυτό είναι καλό παιδί. 1134 01:02:47,915 --> 01:02:50,367 VOLDAR: Αυτή τη φορά θα πάρω φροντίδα του Άγιου Βασίλη για τα καλά, 1135 01:02:50,367 --> 01:02:53,921 και σπάσε το μηχάνημα. 1136 01:02:53,921 --> 01:02:54,882 Άγιος Βασίλης! 1137 01:02:54,882 --> 01:02:56,323 Άγιος Βασίλης! 1138 01:02:56,323 --> 01:02:58,305 Ο Βόλνταρ και ο άλλος άντρας βρίσκονται στην αποθήκη, 1139 01:02:58,305 --> 01:02:59,536 και έρχονται να σε πάρουν. 1140 01:02:59,536 --> 01:03:01,809 Ω, είναι, έτσι; 1141 01:03:01,809 --> 01:03:07,034 Ναι... καλά, ίσως θα ήθελαν να διασκεδάσουμε λίγο με τα παιχνίδια μας, 1142 01:03:07,034 --> 01:03:09,246 και θα δούμε ότι θα το κάνουν. 1143 01:03:09,246 --> 01:03:10,337 Δεν θα είμαστε παιδιά. 1144 01:03:21,618 --> 01:03:23,931 Ωχ, θα ξαναβρεθούμε, ε; 1145 01:03:23,931 --> 01:03:28,765 Δεν ξέρω πώς ξέφυγες Σιμ, αλλά δεν θα μου ξεφύγεις. 1146 01:03:28,765 --> 01:03:29,546 τελείωσες. 1147 01:03:29,546 --> 01:03:32,019 Βόλνταρ, γιατί όχι εσύ, χαλαρώνεις; 1148 01:03:34,531 --> 01:03:36,954 πρόκειται να χαλαρώστε... μόνιμα. 1149 01:04:55,202 --> 01:04:56,203 Εσείς; 1150 01:04:56,203 --> 01:04:57,694 Μα, δεν είσαι εδώ. 1151 01:04:57,694 --> 01:04:59,686 Είσαι εκεί μέσα. 1152 01:04:59,686 --> 01:05:01,178 Α, ναι, έχεις δίκιο. 1153 01:05:01,178 --> 01:05:02,169 Δεν είμαι εδώ. 1154 01:05:02,169 --> 01:05:04,161 Είμαι εκεί μέσα. 1155 01:05:04,161 --> 01:05:05,702 Περίμενε ένα λεπτό. 1156 01:05:05,702 --> 01:05:07,884 Πάω να δω ποιος Ο Βόλνταρ τσακώνεται εκεί μέσα. 1157 01:05:11,768 --> 01:05:14,191 Τι συνέβη; 1158 01:05:14,191 --> 01:05:16,613 Δεν ξέρω τι είναι συνεχίζεται εκεί μέσα, 1159 01:05:16,613 --> 01:05:18,545 αλλά πάω να πάρω σε νοιάζομαι μόνος μου. 1160 01:05:18,545 --> 01:05:19,997 Τώρα... τώρα, μόνο ένα λεπτό. 1161 01:05:19,997 --> 01:05:22,699 Τώρα θα ήθελα μίλα σε... Ω, αγόρι, 1162 01:05:22,699 --> 01:05:25,372 Αρχηγέ, χαίρομαι που σε βλέπω. 1163 01:05:25,372 --> 01:05:26,753 Εντάξει, μέσα, Stobo. 1164 01:05:30,747 --> 01:05:32,749 Εντάξει παιδιά, μπορείς να σταματήσεις τώρα. 1165 01:05:36,243 --> 01:05:37,744 Είπα κατάπαυση του πυρός. 1166 01:05:47,374 --> 01:05:48,075 Εντάξει, Rigna. 1167 01:05:48,075 --> 01:05:48,775 Πάρτε τα μακριά. 1168 01:05:48,775 --> 01:05:49,606 Πέρασαν μια δύσκολη μέρα. 1169 01:05:57,714 --> 01:06:00,077 Χο, χο, χο, όλοι. 1170 01:06:00,077 --> 01:06:02,049 Καλά Χριστούγεννα! 1171 01:06:05,512 --> 01:06:07,764 Δεν με χρειάζεσαι εδώ, Κιμάρ. 1172 01:06:07,764 --> 01:06:12,839 Έχετε ένα υπέροχο Ο δικός σου Άγιος Βασίλης. 1173 01:06:12,839 --> 01:06:14,341 Χο, χο, χο! 1174 01:06:18,825 --> 01:06:20,007 Αντίο, Μπίλι. 1175 01:06:20,007 --> 01:06:21,048 Αντίο. 1176 01:06:21,048 --> 01:06:24,621 Αντίο, Μπέτυ αγαπητή. 1177 01:06:24,621 --> 01:06:26,953 Φροντίζεις τον εαυτό σου. 1178 01:06:26,953 --> 01:06:28,825 Αντίο. 1179 01:06:28,825 --> 01:06:30,727 Έχω κάτι για σένα, Μπίλι. 1180 01:06:30,727 --> 01:06:32,529 Ε, ευχαριστώ. 1181 01:06:32,529 --> 01:06:33,500 Αντίο. 1182 01:06:33,500 --> 01:06:34,801 Αντίο. 1183 01:06:34,801 --> 01:06:35,942 Ρε, περάσαμε καλά. 1184 01:06:35,942 --> 01:06:37,654 Θα μας λείψετε. 1185 01:06:37,654 --> 01:06:39,846 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε συναντηθούμε ποτέ ξανά; 1186 01:06:39,846 --> 01:06:42,129 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε, παιδιά. 1187 01:06:42,129 --> 01:06:44,081 Ευχαριστώ, Βασίλη, για φέρνοντας ευτυχία 1188 01:06:44,081 --> 01:06:45,532 στα παιδιά του Άρη. 1189 01:06:45,532 --> 01:06:47,994 Και τα Χριστούγεννα πνεύμα σε όλους μας. 1190 01:06:47,994 --> 01:06:51,628 Γιος, από το κάτω της καρδιάς μου, 1191 01:06:51,628 --> 01:06:58,014 Εύχομαι σε εσάς και τους δικούς σας πολύ καλύτερο από όλα. 1192 01:06:58,014 --> 01:06:59,046 Χο, χο, χο! 1193 01:06:59,046 --> 01:07:02,749 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 1194 01:07:02,749 --> 01:07:04,491 Ο Dropo Claus είναι εδώ. 1195 01:07:04,491 --> 01:07:07,694 Χο, χο, χο, καλά Χριστούγεννα! 1196 01:07:07,694 --> 01:07:11,458 Δρόπο, βάζεις κιλά. 1197 01:07:11,458 --> 01:07:12,549 Ω, ναι. 1198 01:07:12,549 --> 01:07:14,000 Χωρίς μαξιλάρια, κοίτα. 1199 01:07:14,000 --> 01:07:15,212 Κοίτα παιδιά, χωρίς μαξιλάρια. 1200 01:07:22,209 --> 01:07:28,345 Τώρα, αν βιαζόμαστε, μπορούμε να πάρουμε πίσω στο χρόνο για την παραμονή των Χριστουγέννων. 1201 01:07:28,345 --> 01:07:30,237 ΠΑΙΔΙΑ: Ναι! 1202 01:07:30,237 --> 01:07:33,800 Θα πάμε; 1203 01:07:33,800 --> 01:07:35,792 ΠΑΙΔΙΑ: Ναι! 1204 01:07:35,792 --> 01:07:37,794 Αντίο, αγαπητοί φίλοι. 1205 01:07:37,794 --> 01:07:38,495 Μακριά! 1206 01:07:43,420 --> 01:07:47,924 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 1207 01:07:47,924 --> 01:07:49,926 Μακριά! 1208 01:07:49,926 --> 01:07:50,917 ΑΡΕΙΑΝΟΙ: Αντίο! 1209 01:07:50,917 --> 01:07:52,419 Αντίο Άη Βασίλη! 1210 01:07:52,419 --> 01:07:53,910 Αντίο! 1211 01:07:53,910 --> 01:07:58,655 [ΜΟΥΣΙΚΗ - «ΧΟΥΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟΣ ΚΛΑΟΥΣ"]